1 00:00:34,769 --> 00:00:36,738 (ETHERISCHE MUZIEK SPELEN) 2 00:00:52,587 --> 00:00:55,557 BART: Ik heb een nummer gevonden dat heeft mij door de tijd heen gered. 3 00:00:57,357 --> 00:01:00,394 Een nummer dat mijn leven opende aan de dingen 4 00:01:00,427 --> 00:01:02,362 Dat kon ik niet hebben mogelijk gedacht. 5 00:01:04,766 --> 00:01:06,300 Het deed me geloven dat... 6 00:01:07,802 --> 00:01:09,269 Dat dromen werkelijkheid worden. 7 00:01:10,437 --> 00:01:12,674 (MENIGTE JUICHT) 8 00:01:12,707 --> 00:01:14,676 Ik droomde van iets goeds 9 00:01:14,709 --> 00:01:16,511 met mijn vader voordat hij stierf, 10 00:01:17,244 --> 00:01:18,746 van een goede echtgenoot zijn, 11 00:01:19,179 --> 00:01:21,549 een goede vader, 12 00:01:21,583 --> 00:01:24,652 van het schrijven van liedjes die dat zouden kunnen raak de harten van miljoenen 13 00:01:25,620 --> 00:01:28,188 met dezelfde hoop die muziek mij gaf. 14 00:01:30,658 --> 00:01:32,125 En het werd allemaal werkelijkheid. 15 00:01:33,595 --> 00:01:34,461 Maar wat daarna komt 16 00:01:34,494 --> 00:01:36,196 wanneer je hebt gekregen al je dromen? 17 00:01:37,331 --> 00:01:39,132 Tenslotte het applaus sterft weg 18 00:01:39,166 --> 00:01:41,435 en de menigte gaat naar huis, 19 00:01:41,468 --> 00:01:43,871 is er leven na het nog lang en gelukkig leven? 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,641 Als het allemaal weer moeilijk wordt, 21 00:01:48,375 --> 00:01:50,444 als de pijn nooit lijkt weggaan? 22 00:01:52,947 --> 00:01:55,282 Wat doe je terwijl het enige 23 00:01:55,315 --> 00:01:57,685 in de hele wereld je moet vasthouden 24 00:01:58,553 --> 00:01:59,621 is een liedje? 25 00:02:00,922 --> 00:02:03,691 (UPLIFTENDE MUZIEK SPELEN) 26 00:02:26,146 --> 00:02:27,347 SHANNON: Hé, Bart, de bus is er. 27 00:02:27,381 --> 00:02:28,516 Ik heb Gracie net opgehaald voor een dutje. 28 00:02:28,549 --> 00:02:29,784 -(Zwijgend) -Je bent bijna klaar 29 00:02:29,817 --> 00:02:30,818 weggaan of niet? 30 00:02:31,719 --> 00:02:32,720 SHANNON: (ZACHT) Ah. 31 00:02:33,721 --> 00:02:35,155 BART: Nou, dang. 32 00:02:36,057 --> 00:02:37,792 Jammer. ik bedoel, Ik hoopte echt 33 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 om Sam te zien voordat ik vertrok. 34 00:02:39,527 --> 00:02:40,795 SHANNON: Ik vraag me af waar hij is. 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,297 Ik wilde hem laten lenen mijn Nano. 36 00:02:44,331 --> 00:02:47,135 Wat leuke nieuwe U2 geladen, 37 00:02:47,167 --> 00:02:49,070 -enkele potten... -Wauw. 38 00:02:49,103 --> 00:02:50,938 ...bigband. 39 00:02:50,972 --> 00:02:53,007 -(TUTS EN ZUCHT) -O, nou. 40 00:02:53,041 --> 00:02:54,575 Jammer dat hij er niet is. 41 00:02:54,609 --> 00:02:55,877 Ja, 42 00:02:55,910 --> 00:02:58,613 dat is jammer. 43 00:03:08,255 --> 00:03:09,456 (beiden grinniken) 44 00:03:12,660 --> 00:03:13,728 Hé, grote man. 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,296 Wil je erover praten? 46 00:03:16,329 --> 00:03:19,499 Waarom mis je altijd de goede dingen? 47 00:03:19,534 --> 00:03:21,703 -(GRINNERT ONCOMFORTABEL) -SHANNON: Vriend, 48 00:03:21,736 --> 00:03:24,204 je vader is weg die voor ons werkt, Sam. 49 00:03:24,237 --> 00:03:26,908 Maar ja, ik zal hem ook missen. 50 00:03:26,941 --> 00:03:28,442 Ik ben over twee dagen terug, oké? 51 00:03:28,475 --> 00:03:30,712 En dan jij en ik, Misschien kunnen we... O. 52 00:03:32,947 --> 00:03:34,481 Waar moeten we naar luisteren? 53 00:03:35,215 --> 00:03:36,450 Hier, jij kiest. 54 00:03:42,322 --> 00:03:43,457 (KNOPKLIKKEN) 55 00:03:43,490 --> 00:03:45,860 (IK KAN HET ALLEEN VOORSTELLEN DOOR MERCYME SPELEN) 56 00:03:57,370 --> 00:03:59,640 MAN OP RADIO: I Can Only Imagine van MercyMe, 57 00:03:59,674 --> 00:04:02,309 een van de meest geliefde nummers van alle tijden 58 00:04:02,342 --> 00:04:04,145 vertoont geen tekenen van vertragen. 59 00:04:04,178 --> 00:04:05,646 VROUW OP RADIO: Als de verrassingshit van MercyMe 60 00:04:05,680 --> 00:04:08,216 Ik kan het me alleen maar voorstellen schudde de wereld 61 00:04:08,248 --> 00:04:09,517 en werd dubbel platina. 62 00:04:09,550 --> 00:04:11,119 MAN 2 OP RADIO: Hier is hij, op veler verzoek 63 00:04:11,152 --> 00:04:13,154 het nummer dat iedereen is over gesproken, 64 00:04:13,187 --> 00:04:15,556 komt deze week binnen op nummer één. 65 00:04:15,590 --> 00:04:17,290 VROUW 2: ...Ik kan het me alleen maar voorstellen. 66 00:04:17,324 --> 00:04:18,559 VROUW 3: Deze groep heeft bereikt nummer vier 67 00:04:18,593 --> 00:04:20,995 voor volwassenen Hedendaagse radiokaarten 68 00:04:21,028 --> 00:04:24,232 en steeg naar nummer één op de christelijke radio. 69 00:04:24,264 --> 00:04:25,900 Hier is MercyMe. 70 00:04:27,034 --> 00:04:28,035 Oké. 71 00:04:30,505 --> 00:04:32,673 Omroeper: Het is zo'n eer om de genomineerden bekend te maken 72 00:04:32,707 --> 00:04:34,776 voor het beste Christelijke kunstenaar van het jaar. 73 00:04:34,809 --> 00:04:36,309 Dat kunnen jullie beter doen dat geld klaar. 74 00:04:36,343 --> 00:04:37,645 Als we winnen, doe ik het. 75 00:04:37,678 --> 00:04:40,380 Wat zijn we precies aan het doen, Bartholomeus? 76 00:04:40,413 --> 00:04:42,850 (CHUCKLES) Hij moet gebruiken wat we ook schrijven 77 00:04:42,884 --> 00:04:43,885 in zijn toespraak. 78 00:04:43,918 --> 00:04:45,653 En hij kan er niet naar kijken tot hij op het podium staat. 79 00:04:45,686 --> 00:04:47,855 Ik ben zo niet op mijn gemak hiermee. 80 00:04:47,889 --> 00:04:49,824 ALLEN: Houd je mond, Robby. 81 00:04:49,857 --> 00:04:51,291 Oh man, ik hoop dat we verliezen. 82 00:04:51,324 --> 00:04:52,593 En de winnaar is 83 00:04:52,627 --> 00:04:56,329 GenadeMe voor Ik kan het me alleen maar voorstellen! Woo! 84 00:04:56,363 --> 00:04:58,431 (Publiek juicht) 85 00:04:58,465 --> 00:05:00,735 ♪ Zal ik voor U dansen, Jezus 86 00:05:00,768 --> 00:05:04,272 ♪ Of met ontzag voor jou stil zijn? ♪ 87 00:05:04,304 --> 00:05:05,472 BART: Wie houd ik voor de gek? 88 00:05:05,506 --> 00:05:07,307 Ik ben nog maar een kind uit Greenville, Texas, 89 00:05:07,340 --> 00:05:08,910 weet je. 90 00:05:11,913 --> 00:05:13,014 (GRINNEND) Ik... 91 00:05:13,047 --> 00:05:16,083 Mijn meemaw zei altijd tegen mij: ze zou zeggen: "Pickles..." 92 00:05:16,117 --> 00:05:17,350 (MANNEN LACHEN vaag) 93 00:05:17,384 --> 00:05:18,753 Pickles was haar bijnaam voor mij. 94 00:05:18,786 --> 00:05:20,188 -(Publiek lacht flauw) -BART: Het is heel vertederend. 95 00:05:20,221 --> 00:05:21,889 Eh, en ze zou zeggen 96 00:05:21,923 --> 00:05:25,425 ‘Soms, nog lang en gelukkig komen wel uit.” 97 00:05:25,458 --> 00:05:27,628 Maar dan zei ze: "Wed er niet op. Zoek een echte baan." 98 00:05:27,662 --> 00:05:28,963 - Weet je? Dus... -(Publiek grinnikt) 99 00:05:28,996 --> 00:05:30,531 Eh... 100 00:05:30,565 --> 00:05:33,433 Meemaw, God is goed. Dromen komen uit. 101 00:05:33,466 --> 00:05:35,670 Heel erg bedankt, iedereen. Fijne avond. 102 00:05:36,436 --> 00:05:38,773 (ALLEEN JUICHT) 103 00:05:45,646 --> 00:05:48,149 Oké. Gemakkelijk geld verdienen, jongens. Gemakkelijk geld. 104 00:05:48,182 --> 00:05:49,449 Dank je. 105 00:05:49,482 --> 00:05:50,785 -(TELEFOON TRILLT) -BART: Oeh. 106 00:05:52,186 --> 00:05:53,287 -Hoi. -SHANNON: Hallo, ik dacht net 107 00:05:53,321 --> 00:05:54,755 -Ik zou even bij je langskomen. -Wij hebben gewonnen. 108 00:05:54,789 --> 00:05:57,024 SHANNON: Alweer? (lachend) Ik ben zo trots op jullie! 109 00:05:57,058 --> 00:05:59,627 -Schat! Dat is geweldig. -Ja, dat gaan we doen 110 00:05:59,660 --> 00:06:01,428 om nog een doos te nemen van deze dingen naar opslag 111 00:06:01,461 --> 00:06:02,563 als we blijven winnen. 112 00:06:02,597 --> 00:06:04,165 Ik ben blij dat een van ons wint. 113 00:06:04,198 --> 00:06:05,800 Klinkt als de Derde Wereldoorlog. 114 00:06:05,833 --> 00:06:08,903 -Dat zou op de een of andere manier makkelijker zijn. -(Kinderen schreeuwen) 115 00:06:08,936 --> 00:06:10,605 Hé, ik weet dat Sam dat wilde om met je te praten. 116 00:06:10,638 --> 00:06:13,307 Sam, wil je met papa praten? Alsjeblieft. 117 00:06:13,341 --> 00:06:15,243 -Hé, papa. -Hé, Sam. 118 00:06:15,276 --> 00:06:16,677 Hoe gaat het feest? 119 00:06:16,711 --> 00:06:18,179 Heb je plezier, grote man? 120 00:06:18,212 --> 00:06:19,379 Ik barfde. 121 00:06:19,412 --> 00:06:20,948 Klopt dat? Eh... 122 00:06:20,982 --> 00:06:22,449 Ik heb de kostuumwedstrijd gewonnen. 123 00:06:22,482 --> 00:06:24,352 Oh, dat is geweldig, vriend. 124 00:06:24,417 --> 00:06:25,753 Ah, man, ik wed dat je was een geweldige Legolas. 125 00:06:25,786 --> 00:06:27,655 Eh, de pijl en boog, hoe is het met je doel? 126 00:06:27,688 --> 00:06:29,523 Ik heb de witte lamp neergeschoten en het brak 127 00:06:29,557 --> 00:06:31,726 dus mama heeft het weggenomen. 128 00:06:31,759 --> 00:06:33,361 Ik heb nooit om die lamp gegeven. 129 00:06:33,393 --> 00:06:35,162 SHANNON: Oké, Sam. Zeg dag tegen papa. 130 00:06:35,196 --> 00:06:36,364 SAM: Dag, papa. Ik hou van je. 131 00:06:36,396 --> 00:06:38,532 Ik hou ook van jou, grote man. 132 00:06:38,566 --> 00:06:42,103 Hoi. Ik ben terug. Ik heb geen benzine meer, man. 133 00:06:42,136 --> 00:06:43,371 BART: Hou vol, Shannon. 134 00:06:43,403 --> 00:06:45,973 Nog maar een toertje, nog een paar albums 135 00:06:46,007 --> 00:06:47,074 en we zijn klaar. 136 00:06:47,108 --> 00:06:49,877 Weet je, denk ik dat is wat je zei laatste toer. 137 00:06:49,911 --> 00:06:51,646 Ja, dat is eerlijk. Eh... 138 00:06:51,679 --> 00:06:54,382 En geweldig. Iemand gaf Sam zet zijn pijl en boog terug. 139 00:06:54,414 --> 00:06:56,083 Ik moet gaan. Ik hou van je, Millard. 140 00:06:56,117 --> 00:06:57,484 Jij ook, M... 141 00:06:59,253 --> 00:07:00,788 (HOOPVOLLE MUZIEK SPEELT) 142 00:07:27,415 --> 00:07:29,417 (RADIO STATISCH ZOEM) 143 00:07:29,449 --> 00:07:31,986 ARTHUR: Ik wil je om je droom na te jagen. 144 00:07:32,019 --> 00:07:33,354 (ONHOORDBAAR) 145 00:07:33,387 --> 00:07:35,523 En ik wil dat je het opvangt. 146 00:07:36,057 --> 00:07:37,224 BART: Ik beloof het. 147 00:07:45,433 --> 00:07:47,068 Ik heb mijn droom gevangen, papa. 148 00:07:51,806 --> 00:07:52,873 Ik mis je. 149 00:07:53,941 --> 00:07:55,710 (TELEFOON TRILLT) 150 00:07:59,479 --> 00:08:00,514 Hé, schat. 151 00:08:00,548 --> 00:08:01,916 SHANNON: (STEM SCHUDDEN) Bart? 152 00:08:01,949 --> 00:08:04,352 -Shannon, wat is er aan de hand? -Ik krijg Sam niet wakker. 153 00:08:04,385 --> 00:08:06,153 -Wat? -Ik krijg Sam niet wakker! 154 00:08:11,993 --> 00:08:13,527 VROUW: Hé schatje, mama en papa zijn er, oké? 155 00:08:13,561 --> 00:08:15,062 -VERPLEEGSTER: Ik kom eraan. -We zijn hier voor je. 156 00:08:15,096 --> 00:08:16,998 Je hoeft het alleen maar te bewaren voor mij ademen, oké? 157 00:08:17,031 --> 00:08:19,033 Alles komt goed. Je bent oké. 158 00:08:19,066 --> 00:08:20,634 Nee, nee, ik moet... 159 00:08:21,969 --> 00:08:22,970 Oké. 160 00:08:29,744 --> 00:08:30,678 Hoi. 161 00:08:30,711 --> 00:08:32,113 -Hoi! -Ik ben hier, schat. 162 00:08:32,146 --> 00:08:33,647 (zachtjes huilend) 163 00:08:35,916 --> 00:08:36,917 BART: Ik ben hier. 164 00:08:37,551 --> 00:08:39,120 Wat, eh... 165 00:08:39,153 --> 00:08:41,555 (SHANNON HUILT) 166 00:08:41,589 --> 00:08:42,790 Wat is er gebeurd? 167 00:08:43,391 --> 00:08:46,160 Hij had een aanval, 168 00:08:46,193 --> 00:08:47,228 (ZUCHT) of zoiets, 169 00:08:47,261 --> 00:08:50,097 en nu kunnen ze hem niet pakken wakker worden. (SNIJST) 170 00:08:50,131 --> 00:08:51,632 Ik weet het niet echt. 171 00:08:53,100 --> 00:08:54,535 (ZUCHT) Bart, ik ben bang. 172 00:08:54,568 --> 00:08:56,037 -(SNIFFEL) -Ik weet het, ik weet het. 173 00:08:57,338 --> 00:08:58,606 Ik ook. 174 00:08:59,874 --> 00:09:02,576 VROUW OP PA: Paging Dr. Lund, regel 3. 175 00:09:02,610 --> 00:09:04,311 Dr. Lund, lijn 3. 176 00:09:14,155 --> 00:09:16,190 SAM: Mama, ik heb dorst. 177 00:09:18,359 --> 00:09:19,927 Hoi! 178 00:09:19,960 --> 00:09:21,862 Baby! 179 00:09:21,896 --> 00:09:23,731 Schat, hallo! 180 00:09:23,764 --> 00:09:24,965 BART: Juist. Dus wij 181 00:09:24,999 --> 00:09:27,768 zijn suikerinname verlagen, en wat dan? 182 00:09:27,802 --> 00:09:29,670 Hij moet wat afvallen of zoiets, toch? 183 00:09:29,703 --> 00:09:32,106 Nee. Nogmaals, dat is diabetes type 2. 184 00:09:32,139 --> 00:09:34,108 Uw zoon heeft type 1. 185 00:09:35,576 --> 00:09:38,746 Deze insuline is levensondersteunend. 186 00:09:39,313 --> 00:09:41,882 Sam's glucose was 840. 187 00:09:41,916 --> 00:09:44,051 Dat is 10 keer het normale bereik. 188 00:09:44,852 --> 00:09:45,853 Er is hier nog een kind 189 00:09:45,886 --> 00:09:47,021 dat is iets hoger dan hij 190 00:09:47,054 --> 00:09:48,789 dat wij er niet in zijn geslaagd nog te stabiliseren. 191 00:09:48,823 --> 00:09:50,057 En als je dat zou hebben gedaan Ik heb hem later hierheen gebracht, 192 00:09:50,091 --> 00:09:52,726 Sam zou dat geweest zijn in precies dezelfde positie. 193 00:09:52,760 --> 00:09:55,229 Ik wens het kan anders zijn, 194 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 maar dit is nu Sams leven. 195 00:09:58,099 --> 00:09:59,166 Het is ook van jou. 196 00:10:02,803 --> 00:10:05,372 (BART ADEMT IN EN ADEMT DIEP UIT) 197 00:10:07,641 --> 00:10:10,211 SAM: Moet dat, papa? 198 00:10:10,244 --> 00:10:11,745 (lancetklikken) 199 00:10:12,713 --> 00:10:14,815 BURT: (ZUCHT) Ja, vriend. Eh... 200 00:10:15,449 --> 00:10:16,750 Ik ben bang van wel. 201 00:10:18,419 --> 00:10:20,221 Ik heb je vinger nodig, oké? 202 00:10:20,921 --> 00:10:22,423 SAM: Oké. 203 00:10:22,456 --> 00:10:24,391 -(lancetklikken) -BART: Oké, vriend. 204 00:10:26,227 --> 00:10:27,828 SAM: Wacht, wacht, wacht. 205 00:10:28,662 --> 00:10:31,332 Wat doe je als je bang bent? 206 00:10:37,304 --> 00:10:38,839 (ADEMT IN EN ADEM SCHERP UIT) 207 00:10:40,074 --> 00:10:41,675 Ik denk dat alles iets minder eng 208 00:10:41,709 --> 00:10:43,244 met een vriend toch? 209 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 Let op mij. 210 00:10:50,017 --> 00:10:51,018 (lancetklikken) 211 00:10:52,786 --> 00:10:54,623 Dat is niet zo erg. 212 00:10:54,655 --> 00:10:55,923 Oké? 213 00:10:56,957 --> 00:10:58,692 Het prikt gewoon een beetje. 214 00:10:59,927 --> 00:11:01,428 Wil je een liedje uitkiezen? 215 00:11:02,631 --> 00:11:03,864 Oké. 216 00:11:04,665 --> 00:11:06,000 Kies een goede. 217 00:11:07,067 --> 00:11:08,135 (INADEMT) 218 00:11:13,741 --> 00:11:15,544 (40 DOOR U2 SPEELT) 219 00:11:15,577 --> 00:11:16,777 Goede keuze. 220 00:11:18,245 --> 00:11:19,413 Oké, vriend. 221 00:11:22,349 --> 00:11:23,552 -(lancetklikken) -(WINCES) 222 00:11:23,585 --> 00:11:24,718 Hé, hé, het is oké. 223 00:11:24,752 --> 00:11:26,053 -Het is oké. Het is oké. -Goed gedaan. 224 00:11:27,388 --> 00:11:28,822 (ZUCHT) 225 00:11:28,856 --> 00:11:30,157 (GLUCOSEMETER Piept) 226 00:11:32,627 --> 00:11:33,827 Oké, vriend. 227 00:11:36,964 --> 00:11:38,533 -(SAM WINCES) -SHANNON: Ja. Je bent oké. 228 00:11:38,567 --> 00:11:40,669 -BART: Oké. -(SAM HUILT) 229 00:11:40,701 --> 00:11:42,403 -Je doet mij pijn. -SHANNON: Het is oké. 230 00:11:42,436 --> 00:11:44,405 -Papa probeert alleen maar te helpen. -(TAFEL DUIST LUID) 231 00:11:44,438 --> 00:11:46,840 BART: Ga weg van mij! 232 00:11:46,874 --> 00:11:49,476 Ik heb mijn telefoon niet. Ik denk Ik heb mijn telefoon in de... 233 00:11:50,244 --> 00:11:51,845 In de auto. 234 00:11:51,879 --> 00:11:53,013 Ik moet... Ik denk dat het hier is. 235 00:11:53,047 --> 00:11:55,716 ♪ Om dit lied te zingen? 236 00:11:55,749 --> 00:11:59,019 ♪ Hoe lang 237 00:11:59,053 --> 00:12:02,524 ♪ Om dit lied te zingen? 238 00:12:02,557 --> 00:12:05,826 ♪ Hoe lang? 239 00:12:05,859 --> 00:12:09,163 ♪ Hoe lang? 240 00:12:09,196 --> 00:12:12,601 ♪ Hoe lang? 241 00:12:12,634 --> 00:12:15,436 ♪ Hoe lang? ♪ 242 00:12:18,339 --> 00:12:20,341 (MUZIEK VERVALT) 243 00:12:24,478 --> 00:12:28,249 (Brillende adem) 244 00:12:33,320 --> 00:12:34,755 Het spijt me zo. 245 00:12:37,659 --> 00:12:39,126 (VROUW HUILT) 246 00:12:46,701 --> 00:12:50,771 (MOMPEL) Nee, nee, nee. 247 00:12:58,279 --> 00:12:59,346 (HUIST ZACHT) 248 00:13:09,658 --> 00:13:11,292 ARTHUR: Dat is niet zo goed genoeg, Bart. 249 00:13:17,798 --> 00:13:19,500 Dromen betalen de rekeningen niet. 250 00:13:22,870 --> 00:13:24,539 Er komt niets goeds uit. 251 00:13:25,540 --> 00:13:26,974 Het enige wat het doet... 252 00:13:28,175 --> 00:13:30,512 is om je hiervan te weerhouden. 253 00:13:31,945 --> 00:13:33,981 Van weten wat echt is. 254 00:13:34,014 --> 00:13:36,317 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 255 00:13:36,350 --> 00:13:37,918 -ARTHUR: Word wakker! -GRACIE: Pap, Charlie heeft het meegenomen 256 00:13:37,951 --> 00:13:39,386 -mijn Gameboy! -BART: Geef haar terug 257 00:13:39,420 --> 00:13:42,022 -haar Gameboy. -GRACIE: Geef het terug! 258 00:13:43,792 --> 00:13:46,594 (ADEMT IN EN ADEM DIEP UIT) 259 00:13:50,765 --> 00:13:51,965 (Charlie grinnikt) 260 00:13:53,500 --> 00:13:54,569 BART: Hé, mama is thuis! 261 00:13:54,602 --> 00:13:56,003 CHARLIE: Mam! GRACIE: Mam! 262 00:13:57,004 --> 00:13:58,540 (CHARLIE SPREEKT DUIDELIJK) 263 00:13:58,573 --> 00:14:00,174 GRACIE: Geef het terug! 264 00:14:00,207 --> 00:14:02,910 Dus wanneer waren jullie van plan? aan het opruimen? 265 00:14:02,943 --> 00:14:05,379 Het lijkt op een neutronenbom ging hier naar binnen. 266 00:14:05,412 --> 00:14:07,114 Oké, iedereen. Kom op, jongens. 267 00:14:07,147 --> 00:14:09,149 Opruimplicht nu. Laten we gaan. 268 00:14:09,183 --> 00:14:11,820 -Kom op. Kom op. -Mijl. 269 00:14:11,885 --> 00:14:13,887 Jij bent Donald Ducking nogmaals, broer. 270 00:14:13,921 --> 00:14:16,223 -MILES: Wat is dat? -Draag je broek. 271 00:14:16,256 --> 00:14:17,891 Kun je gaan zoeken Een broek, alsjeblieft? 272 00:14:17,925 --> 00:14:19,093 -SHANNON: Gracie, kun je... -Oké. 273 00:14:19,126 --> 00:14:20,695 SHANNON: ...help Miles alstublieft een broek vinden? 274 00:14:20,729 --> 00:14:22,630 -Je snapt het, mam. Mijlen. -Bedankt. 275 00:14:22,664 --> 00:14:24,599 Charlie, ruim de dienst op. Nu. 276 00:14:24,632 --> 00:14:26,300 CHARLIE: Alles erop en eraan, mam. 277 00:14:28,235 --> 00:14:30,204 -(MILES GIGGELS) -(DEUR SLUIT) 278 00:14:30,237 --> 00:14:33,173 SHANNON: Ah, terug in de oude bloemenstoel. 279 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 Het moet een zware dag geweest zijn. 280 00:14:35,577 --> 00:14:36,877 Veel succes met schrijven? 281 00:14:37,579 --> 00:14:38,979 BART: Ik heb niets. 282 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 Hoe was je begeleiding? 283 00:14:41,649 --> 00:14:43,852 Goed. Eenzaam, maar goed. 284 00:14:43,884 --> 00:14:46,053 Graag gedaan om op elk moment in te stappen. 285 00:14:46,086 --> 00:14:47,756 ik denk het helpt mij echt, 286 00:14:47,789 --> 00:14:50,157 en ik dacht dat je misschien... Ik weet het, ik weet het. 287 00:14:50,190 --> 00:14:51,358 Dit is het onderdeel waar je het mij vertelt 288 00:14:51,392 --> 00:14:53,394 toeren is de enige therapie je ooit nodig zult hebben. 289 00:14:56,096 --> 00:14:57,297 Ik hoop dat je gelijk hebt. 290 00:14:57,898 --> 00:14:59,099 (BART ZUCHT) 291 00:15:01,935 --> 00:15:03,705 Hoe is hij? 292 00:15:03,738 --> 00:15:05,507 Hij is zijn kamer niet uit geweest. 293 00:15:05,540 --> 00:15:07,307 Hij is laat. Opnieuw. 294 00:15:09,376 --> 00:15:11,245 Ongeveer 37 minuten. 295 00:15:11,278 --> 00:15:13,280 GRACIE: Mam, Miles heeft je nodig. 296 00:15:13,313 --> 00:15:14,616 (SHANNON zucht, VERWIJDERT KEEL) 297 00:15:15,983 --> 00:15:17,117 Waarom laat je mij niet omgaan met Sam 298 00:15:17,151 --> 00:15:18,419 en jij helpt de... 299 00:15:20,187 --> 00:15:22,122 MAN OP LAPTOP: En zo zit het ook waar ik echt van hou 300 00:15:22,156 --> 00:15:24,024 terwijl u ukelele speelt probeert... 301 00:15:24,057 --> 00:15:26,093 Blijf het gewoon spelen zo, toch? 302 00:15:26,126 --> 00:15:29,029 En dan iets wegnemen. En dan... O. 303 00:15:29,062 --> 00:15:31,098 Er is Een verrassing, toch? 304 00:15:31,131 --> 00:15:33,233 Als je houdt van wat je bent kijkt en je bent... 305 00:15:38,673 --> 00:15:39,707 BART: Hé, man. 306 00:15:39,741 --> 00:15:43,477 (SAM SPEELT UKULELE) 307 00:15:43,511 --> 00:15:44,512 Sam. 308 00:15:45,547 --> 00:15:46,781 Kun je mij horen? 309 00:15:46,815 --> 00:15:47,948 Pardon, wat? 310 00:15:47,981 --> 00:15:48,917 Je werd verondersteld om uw bloedsuikerspiegel te controleren, 311 00:15:48,949 --> 00:15:50,518 zo'n 40 minuten geleden. 312 00:15:50,552 --> 00:15:51,853 Je hebt tijd voor je muziek, 313 00:15:51,886 --> 00:15:53,387 maak dus tijd voor uw insuline. Oké? 314 00:15:53,420 --> 00:15:56,056 O, het spijt me. Ja, ik gewoon soort van meegesleept. 315 00:15:56,524 --> 00:15:57,692 Oké. 316 00:15:57,725 --> 00:15:58,959 Nou, hoe zit het nu? 317 00:16:00,027 --> 00:16:01,228 Ja. Sorry. 318 00:16:06,835 --> 00:16:08,035 (GLUCOSEMETER Piept) 319 00:16:10,839 --> 00:16:12,740 Zie, Sam, dit is waarom wij dit doen. 320 00:16:13,440 --> 00:16:14,542 Je bent laag. 321 00:16:15,409 --> 00:16:16,711 Kom op, eet. 322 00:16:16,744 --> 00:16:18,111 Ik heb geen honger. 323 00:16:18,145 --> 00:16:19,681 (ZUCHT) Kom op, Sam. 324 00:16:19,714 --> 00:16:22,316 Ik doe dit niet nog een keer. Je weet wat dit is, zoon. 325 00:16:22,349 --> 00:16:23,651 -Dit is levensondersteuning. -Levensondersteuning. 326 00:16:23,685 --> 00:16:25,720 Nee, ik hoorde jou als eerste 300 keer dat je het zei. 327 00:16:25,753 --> 00:16:27,387 SHANNON: Sam. 328 00:16:27,421 --> 00:16:28,556 Hé, kijk mij aan. 329 00:16:28,590 --> 00:16:30,224 Je zei dat je dat wilde om dit zelf af te handelen 330 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 en dit is hoe dat eruit ziet. 331 00:16:32,159 --> 00:16:33,494 Je vader en ik kunnen hier niet zijn elke keer... 332 00:16:33,528 --> 00:16:35,128 Oké. Denk je dat Vind ik het leuk om je te aarden? 333 00:16:35,162 --> 00:16:36,396 Denk je dat ik het leuk vind je telefoon wegnemen? 334 00:16:37,899 --> 00:16:39,099 Prima. 335 00:16:40,234 --> 00:16:41,870 Sammie, waar ga je heen? 336 00:16:41,903 --> 00:16:43,303 Ik weet het niet. Vraag het hem. 337 00:16:43,337 --> 00:16:44,506 Waarschijnlijk wel mijn hele leven in kaart gebracht 338 00:16:44,539 --> 00:16:46,473 -op die kaarten. -(TELEFOON TRILLT) 339 00:16:49,944 --> 00:16:52,012 Het is Baksteen. Ik moet dit aannemen. 340 00:16:52,914 --> 00:16:54,348 Baksteen, praat met me. 341 00:16:55,717 --> 00:16:57,819 Ja. Ja. Op weg. 342 00:16:57,852 --> 00:16:59,052 (DEUR SLUIT) 343 00:17:06,059 --> 00:17:08,095 (ADEMT DIEP UIT) 344 00:17:15,235 --> 00:17:16,571 Nee. 345 00:17:18,038 --> 00:17:20,040 (ADEMT DIEP UIT) 346 00:17:34,522 --> 00:17:35,823 (GROENEN) 347 00:17:46,868 --> 00:17:49,469 -(WATER LOOPT) -(ZOEMDETUIN) 348 00:17:54,909 --> 00:17:57,011 HILARY: Ik mis Mayberry 349 00:17:57,045 --> 00:17:58,145 ♪ Zittend op de veranda 350 00:17:58,178 --> 00:18:01,049 ♪ Drinken ijskoude kersencola 351 00:18:01,081 --> 00:18:02,750 ♪ Waar alles is zwart en wit ♪ 352 00:18:02,784 --> 00:18:04,586 (VOCALISEREN) 353 00:18:04,619 --> 00:18:05,853 (SCHREEUWEN) 354 00:18:05,887 --> 00:18:07,220 -(Huiverend) Oeh. -(CHUCKELS) 355 00:18:07,254 --> 00:18:09,356 (kreunend) Oh, Ik zal je halen, Tim. 356 00:18:10,058 --> 00:18:11,091 (hijg) 357 00:18:11,124 --> 00:18:12,192 Dat was zoiets als, vlak bij mijn hoofd. 358 00:18:12,225 --> 00:18:14,829 -Mmm-hmm. -Ik kan mijn gezicht niet voelen. 359 00:18:16,531 --> 00:18:17,532 Wat? 360 00:18:17,999 --> 00:18:19,901 Ik heb de rondleiding gekregen. 361 00:18:19,934 --> 00:18:21,869 Schat! Dat is ongelooflijk. 362 00:18:21,903 --> 00:18:24,271 -(CHUCKELS) -(CHUCKLING) Gefeliciteerd. 363 00:18:24,304 --> 00:18:26,541 Ah, lieverd, je hebt gewerkt zo moeilijk hiervoor. 364 00:18:26,574 --> 00:18:28,375 -TIM: Mmm-hmm. -(ADEMT IN EN ADEM DIEP UIT) 365 00:18:28,408 --> 00:18:29,777 Kom hier. 366 00:18:29,811 --> 00:18:31,779 Oh. Ik ben zo trots op je. 367 00:18:33,347 --> 00:18:36,017 Wanneer je het het minst verwacht, Tim Timmons! 368 00:18:36,050 --> 00:18:37,451 (MOMMEL) 369 00:18:38,086 --> 00:18:39,286 (ADEMT UIT) 370 00:18:43,290 --> 00:18:44,626 -TIM: Oh, hé. -Hoi. 371 00:18:44,659 --> 00:18:45,927 Eh... 372 00:18:45,960 --> 00:18:47,427 Het spijt me dat het niet meer geld is. 373 00:18:47,461 --> 00:18:50,497 Doe dat niet. Deze rondreis is jouw droom. 374 00:18:51,833 --> 00:18:53,101 Het is onze droom. 375 00:18:53,133 --> 00:18:54,702 Oké? Ik neem op extra diensten. 376 00:18:54,736 --> 00:18:55,770 -Het komt goed. -Oké. 377 00:18:55,803 --> 00:18:56,804 Jij zou hetzelfde voor mij doen. 378 00:18:57,805 --> 00:18:59,107 Niet doen. 379 00:18:59,139 --> 00:19:00,340 Oké. Doei. 380 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 Hé, wauw. Dat weet ik. Wat is dat? 381 00:19:06,914 --> 00:19:08,016 Nee, het... 382 00:19:08,049 --> 00:19:09,083 (INADEMT) 383 00:19:09,117 --> 00:19:10,685 Het is niets. (Schraapt de keel) 384 00:19:10,718 --> 00:19:12,219 Je hebt een grote dag. 385 00:19:12,954 --> 00:19:14,154 Gaan! Opjagen! 386 00:19:14,187 --> 00:19:16,156 Ah. Ik weet wat dit is. 387 00:19:16,189 --> 00:19:17,692 -Ik weet wat dit betekent. -Nee. Zul jij? 388 00:19:17,725 --> 00:19:18,760 Je bent klaar. 389 00:19:18,793 --> 00:19:19,894 Ja. Je bent klaar. Kom op. 390 00:19:19,927 --> 00:19:20,962 -Geef me je pols. -Ja, nee. 391 00:19:20,995 --> 00:19:22,229 -Weet je het zeker? -Nee, nee, nee. 392 00:19:22,262 --> 00:19:24,297 Nog steeds een werk in uitvoering hier, maatje. 393 00:19:24,331 --> 00:19:26,534 -Oké. -Vraag het me morgen nog eens. 394 00:19:26,567 --> 00:19:28,603 Het is best wel schattig om je nee te zeggen. 395 00:19:28,636 --> 00:19:29,737 -Is dat zo? -Mmm-hmm. 396 00:19:31,105 --> 00:19:32,573 -Voor nu blijf je... -Mmm-hmm. 397 00:19:32,607 --> 00:19:34,408 ...je rare rituelen aan jezelf. 398 00:19:34,441 --> 00:19:37,578 En jij houdt dit stethoscoopdingetje is handig 399 00:19:37,612 --> 00:19:38,646 voor later. 400 00:19:38,680 --> 00:19:40,247 - Raar. -Mmm-hmm. 401 00:19:42,016 --> 00:19:43,117 Wat betekent dat eigenlijk? 402 00:19:43,151 --> 00:19:44,786 Ik weet het niet. Je zult het ontdekken. 403 00:19:46,420 --> 00:19:47,955 Hoi! Nee, eigenlijk, echt. 404 00:19:47,989 --> 00:19:49,524 -Wat... -Hou op met praten. 405 00:19:49,557 --> 00:19:50,825 Ik heb het. Oké. 406 00:19:56,196 --> 00:19:58,398 Je ging te ver, Timmons. 407 00:19:58,432 --> 00:20:00,868 Twee gitaren in zakken... 408 00:20:00,902 --> 00:20:02,937 Je bent klaar. Klaar. 409 00:20:02,970 --> 00:20:04,204 (GENEZING BEGINT DOOR TIENDE AVENUE NOORD SPELEN) 410 00:20:04,237 --> 00:20:07,240 ♪ Bang om te laten je geheimen prijsgeven 411 00:20:07,274 --> 00:20:09,577 ♪ Alles wat je verbergt 412 00:20:09,610 --> 00:20:12,947 ♪ Crasht nu door de deur ♪ 413 00:20:13,748 --> 00:20:14,849 BRICK: Heren, 414 00:20:15,750 --> 00:20:16,918 met een bezwaard hart, 415 00:20:16,951 --> 00:20:18,086 Jim is aan het verzilveren. 416 00:20:18,119 --> 00:20:20,888 Hij wil er meer tijd aan besteden met zijn familie. 417 00:20:22,623 --> 00:20:23,624 En blijkbaar, 418 00:20:23,658 --> 00:20:26,828 Audio-adrenaline is ook stoppen ermee 419 00:20:26,861 --> 00:20:29,897 omdat Marks stem dat niet kan neem het misbruik niet meer aan. 420 00:20:30,363 --> 00:20:31,899 -Dus... -(ZUCHT) 421 00:20:31,933 --> 00:20:35,435 ...het lijkt erop dat we onszelf vinden op het kruispunt. 422 00:20:35,469 --> 00:20:39,941 Eén bandlid naar beneden en geen hoofdact. 423 00:20:39,974 --> 00:20:41,642 Dus waar blijven we? 424 00:20:41,676 --> 00:20:42,877 We zijn alleen. 425 00:20:43,678 --> 00:20:44,879 Helemaal alleen. 426 00:20:44,912 --> 00:20:47,347 Nou ja, dat was wat je noemde een retorische vraag, Nathan, 427 00:20:47,380 --> 00:20:48,916 maar bedankt. 428 00:20:48,950 --> 00:20:50,752 Nu is de zilveren linin' hier 429 00:20:50,785 --> 00:20:53,286 dat zijn jullie nu, jongens de headliner. 430 00:20:53,320 --> 00:20:54,488 (GRINNERT) 431 00:20:54,522 --> 00:20:57,390 Stel je voor heeft gehad meer levens dan een zwerfkat. 432 00:20:57,424 --> 00:21:02,063 Maar de recordverkopen niet was precies geweldig 433 00:21:02,096 --> 00:21:03,564 sinds laat. 434 00:21:03,598 --> 00:21:05,499 En dat hebben we niet gehad een hitsingle 435 00:21:05,533 --> 00:21:06,934 al een tijdje. 436 00:21:08,069 --> 00:21:09,704 Dus de vraag is 437 00:21:11,205 --> 00:21:13,373 zijn wij headliner materiaal? 438 00:21:17,845 --> 00:21:20,982 En ik ben open op nieuwe ideeën, jongens. 439 00:21:22,150 --> 00:21:24,417 MIKE: Hij praat over jou, Bart. 440 00:21:24,451 --> 00:21:28,355 Heb je nog een kookhit? Het zou een goede timing zijn. 441 00:21:29,322 --> 00:21:30,658 Hij heeft niets. Heb je niets? 442 00:21:30,691 --> 00:21:32,093 -Hij heeft niets. - Erg behulpzaam, Mike. 443 00:21:32,126 --> 00:21:33,293 -Bedankt. -Ja. 444 00:21:33,326 --> 00:21:35,763 Eh, als we headliner zijn, wie is de openingsact? 445 00:21:38,365 --> 00:21:40,535 Hoi. Eh... 446 00:21:40,568 --> 00:21:41,702 Ik weet het niet wie moet dit horen, 447 00:21:41,736 --> 00:21:44,105 maar ik denk, eh, je bus staat in brand. 448 00:21:44,138 --> 00:21:46,339 -(hijgt) Oh, nee. -Nee, ik maak een grapje. 449 00:21:46,373 --> 00:21:47,575 (Grinnikt zachtjes) Ik maak een grapje. 450 00:21:47,608 --> 00:21:49,544 Maar ik heb het wel gehoord dat dat een keer is gebeurd. 451 00:21:49,577 --> 00:21:52,213 Het was de wierook. Het helpt mij tot rust te komen. 452 00:21:52,246 --> 00:21:53,480 Het spijt me daarvoor. 453 00:21:53,514 --> 00:21:56,984 Jongens, dit is Tim Timmons. Hij is je openingsact. 454 00:21:57,018 --> 00:21:58,820 -Tim, MercyMe. -TIM: Wauw, jongens. 455 00:21:58,853 --> 00:22:01,756 Het is zo goed voor je om mij te ontmoeten. 456 00:22:01,789 --> 00:22:03,558 Oké. Dat is nieuw. 457 00:22:03,591 --> 00:22:05,325 Zijn er snacks? 458 00:22:05,358 --> 00:22:06,661 (onduidelijk babbelend) 459 00:22:06,694 --> 00:22:08,095 - Hartelijk dank. -Kies je bed uit, maat. 460 00:22:08,129 --> 00:22:09,396 -Hé, geweldig. -Ja. 461 00:22:09,429 --> 00:22:10,463 -Daar kom ik voor terug. -Oké. 462 00:22:10,497 --> 00:22:12,266 Het leven van de partij. 463 00:22:12,300 --> 00:22:14,635 Oh, hij is een ton vol apen, nietwaar? 464 00:22:15,203 --> 00:22:16,737 Ik weet niet zeker of ik hem leuk vind. 465 00:22:16,771 --> 00:22:19,907 Nou ja, de mensen bij de daklozenopvang hij werkt met lijken. 466 00:22:19,941 --> 00:22:23,311 Natuurlijk werkt hij met een daklozenopvang. 467 00:22:23,343 --> 00:22:25,980 BRICK: Dat heeft hij ook jouw gevoel voor humor, 468 00:22:26,013 --> 00:22:28,015 wat ik verontrustend vind. 469 00:22:31,252 --> 00:22:33,154 (BART ZUCHT) 470 00:22:33,187 --> 00:22:35,455 Ik ken die blik, Brick. Wat is er, man? 471 00:22:35,488 --> 00:22:36,924 Shannon heeft mij gebeld. 472 00:22:37,825 --> 00:22:39,060 Ze maakt zich zorgen. 473 00:22:40,493 --> 00:22:42,196 Ik ook. Ik bedoel, 474 00:22:42,230 --> 00:22:46,334 Ik weet het niet zeker rondleiding met ducttape het gaat hoe dan ook lukken. 475 00:22:46,366 --> 00:22:47,635 Misschien blijf je thuis voor een tijdje, 476 00:22:47,668 --> 00:22:48,836 schrijven of zoiets, weet je. 477 00:22:48,870 --> 00:22:51,839 Je familie heeft je nodig, Shannon heeft je nodig. 478 00:22:51,873 --> 00:22:53,541 Vooral Sam. 479 00:22:53,574 --> 00:22:56,277 Ik weet het niet, man. Het is gewoon... Het is moeilijk. 480 00:22:56,310 --> 00:22:57,778 Waarom moet het zo moeilijk zijn? 481 00:22:58,378 --> 00:22:59,647 Welk deel? 482 00:23:00,848 --> 00:23:01,916 Alles. 483 00:23:03,317 --> 00:23:04,819 Kom op, kerel. 484 00:23:05,853 --> 00:23:08,421 Je hebt je droom. 485 00:23:08,455 --> 00:23:10,858 Jij inspireerde miljoenen mensen. 486 00:23:10,892 --> 00:23:12,459 Ik bedoel, wat dacht je ervan zou gebeuren? 487 00:23:12,492 --> 00:23:14,962 Je gaat gewoon wegrijden de zonsondergang in? 488 00:23:14,996 --> 00:23:17,765 Geen strijd of pijn meer? 489 00:23:17,798 --> 00:23:19,600 Goede Heer, nooit heeft ons dat beloofd, man. 490 00:23:19,634 --> 00:23:21,369 Dat is niet zo hoe dit ding werkt. 491 00:23:21,401 --> 00:23:23,571 Kijk, ik heb deze rondleiding nodig, Scott. 492 00:23:23,604 --> 00:23:26,173 Het is de enige plek waar ik me voel alsof ik weer kan ademen, man. 493 00:23:26,207 --> 00:23:27,975 Thuis vallen dingen uit elkaar. 494 00:23:28,009 --> 00:23:30,044 Tour zal mij geven de ruimte om het uit te zoeken. 495 00:23:30,077 --> 00:23:32,079 Ik heb dit nodig. 496 00:23:32,113 --> 00:23:34,849 Ik denk niet dat je het weet wat je nu nodig hebt. 497 00:23:36,817 --> 00:23:38,552 (BART ZUCHT) 498 00:23:39,954 --> 00:23:41,088 Oké. 499 00:23:42,990 --> 00:23:44,392 Als we dit gaan doen, 500 00:23:44,424 --> 00:23:47,028 wij gaan nemen die gitarist van Audio A, 501 00:23:47,061 --> 00:23:49,363 hoe heet hij? Barry. 502 00:23:49,397 --> 00:23:50,898 Omdat we het nodig zullen hebben een paar grote kanonnen 503 00:23:50,932 --> 00:23:52,099 nu Jim weg is. 504 00:23:52,133 --> 00:23:53,334 Ik vind dat geweldig, kerel. 505 00:23:53,367 --> 00:23:54,402 Geen bezwaren hier. 506 00:23:54,434 --> 00:23:55,937 En dan Sam. 507 00:23:57,204 --> 00:23:59,640 Sam heeft nu een vader nodig. 508 00:24:00,408 --> 00:24:01,676 Wat moet dat betekenen? 509 00:24:01,709 --> 00:24:02,643 ik... 510 00:24:02,677 --> 00:24:03,878 Ik bedoel er niets mee. 511 00:24:03,911 --> 00:24:05,379 -Het is gewoon, weet je... -Ik ben een geweldige vader, Scott. 512 00:24:05,413 --> 00:24:07,181 Ja, ik weet het. Ik zeg het maar. 513 00:24:07,214 --> 00:24:08,616 Wij nemen hem mee. 514 00:24:10,618 --> 00:24:12,153 - Kom je nog een keer? -Nee, nee, nee. Sorry. 515 00:24:12,186 --> 00:24:13,621 Dat is... Dat is stom. 516 00:24:13,654 --> 00:24:15,856 Dat is het eigenlijk niet Een slecht idee, Bartholomeus. 517 00:24:15,890 --> 00:24:16,924 Baksteen, dat is het niet wat ik bedoelde. 518 00:24:16,958 --> 00:24:18,526 -Wat ik zeg is... -Ja, meneer. 519 00:24:18,559 --> 00:24:19,927 We gaan nemen dat kind bij ons. 520 00:24:19,961 --> 00:24:23,030 Er is geen mogelijkheid Shannon zegt daar ja op. 521 00:24:23,064 --> 00:24:24,532 Ja, zeker. 522 00:24:24,932 --> 00:24:25,967 Waarom niet? 523 00:24:28,002 --> 00:24:29,170 Wachten. Jij bent... 524 00:24:30,037 --> 00:24:31,706 Het gaat goed met Sam... 525 00:24:31,739 --> 00:24:33,007 -Als Sam weggaat? -SHANNON: Ja. 526 00:24:34,742 --> 00:24:36,610 Ik ben klaar voor verandering. 527 00:24:36,644 --> 00:24:38,579 Bovendien denk ik dat het goed zal zijn 528 00:24:39,080 --> 00:24:40,147 voor jullie allebei. 529 00:24:40,715 --> 00:24:42,450 (HOOPVOLLE MUZIEK SPEELT) 530 00:24:42,482 --> 00:24:43,818 (BAKSTEEN grinnikt zachtjes) 531 00:24:46,721 --> 00:24:48,723 (NATHAN LACHEND) 532 00:24:48,756 --> 00:24:50,658 BRICK: Oké, jullie knokkels. 533 00:24:50,691 --> 00:24:52,893 Rijdt binnen vijf minuten op. Laten we gaan. 534 00:24:54,028 --> 00:24:55,563 -(SHANNON zucht) -SAM: Ja, dat is zo. 535 00:24:55,596 --> 00:24:56,731 Leg je vinger daar. 536 00:24:56,764 --> 00:24:58,132 -Oké. -Dat is een C-akkoord. 537 00:24:58,165 --> 00:25:00,868 Ja? En als je dan zet één daar op deze string... 538 00:25:00,901 --> 00:25:02,203 Ik ben bang dat ik hem kapot maak. 539 00:25:02,236 --> 00:25:03,270 SAM: ...en die laatste string... 540 00:25:03,304 --> 00:25:04,638 Ja, ja, ja. Zo. 541 00:25:04,672 --> 00:25:06,140 Of hij zou je misschien kunnen repareren. 542 00:25:11,245 --> 00:25:13,014 -Hé, jongens. -ALLE: Hé, Barry! 543 00:25:13,047 --> 00:25:14,682 BARRY: Gegroet! 544 00:25:14,715 --> 00:25:17,351 -Ik ben hier. Ik ben hier. -NATHAN: Hoe gaat het, man? 545 00:25:17,385 --> 00:25:18,419 Welkom op het feest. 546 00:25:18,452 --> 00:25:19,687 -Hoe is het met je? -Robby! Hé, mens. 547 00:25:19,720 --> 00:25:20,888 - Goed je te zien. -Kun je dat voor mij meenemen? 548 00:25:20,921 --> 00:25:22,923 MIKE: Hoe gaat het, man? Snelle beweger. 549 00:25:22,957 --> 00:25:24,058 BART: Hé. Eén minuut. SAM: Oké, jongens. 550 00:25:24,091 --> 00:25:25,993 -BART: Laten we gaan. -Ik heb je. Oké. Goonies, 551 00:25:26,027 --> 00:25:26,927 zeg nooit dood. 552 00:25:26,961 --> 00:25:28,796 En verbrand niet het huis af, oké? 553 00:25:28,829 --> 00:25:30,364 BRICK: Oké, dat is genoeg. 554 00:25:30,398 --> 00:25:32,299 Verplaats het of verlies het, dames. Laten we gaan. 555 00:25:32,333 --> 00:25:34,468 De laatste dingen op stapelbedden, Ik denk het. 556 00:25:34,503 --> 00:25:36,303 -Ben je klaar? -Ja. 557 00:25:36,337 --> 00:25:37,538 BART: Laten we gaan. 558 00:25:38,507 --> 00:25:39,774 (LUCHTREM SISTEND) 559 00:25:42,309 --> 00:25:43,544 (ADEMT UIT) 560 00:26:06,500 --> 00:26:09,603 -(MANDARIJN SPREEK) -(TELEFOONBELGELS) 561 00:26:09,637 --> 00:26:11,572 VROUW AAN TELEFOON: Goed gedaan. Je klinkt geweldig. 562 00:26:11,605 --> 00:26:13,774 -Laten we dat nog eens proberen. -(ZACHT RATELSEL) 563 00:26:17,512 --> 00:26:18,979 -(RATTELENDE STOPPEN) -(SAM GRINNERT ZACHTJES) 564 00:26:21,182 --> 00:26:22,783 (AKOESTISCH GITAAR SPELEN) 565 00:26:29,723 --> 00:26:32,760 Dat is ziek, man. Is dat open D? (GRINNERT) 566 00:26:33,160 --> 00:26:34,462 Het is. 567 00:26:34,495 --> 00:26:35,896 Heb jij, eh... 568 00:26:35,930 --> 00:26:37,098 Speel je? 569 00:26:37,131 --> 00:26:39,467 Een beetje. Ja. 570 00:26:39,500 --> 00:26:42,303 Leuk. Geeft je vader les? jij hoe? 571 00:26:42,336 --> 00:26:44,171 Eh, vooral mezelf. 572 00:26:44,205 --> 00:26:45,039 Ja. 573 00:26:45,072 --> 00:26:46,841 Papa heeft veel te doen met de band. 574 00:26:47,274 --> 00:26:48,543 Hé, dus, eh, 575 00:26:48,577 --> 00:26:50,344 Wat is jouw taak hier, 576 00:26:50,377 --> 00:26:53,013 bijvoorbeeld in het circus? 577 00:26:53,047 --> 00:26:55,116 Ik heb geen baan. Ik ben gewoon een beetje... 578 00:26:55,149 --> 00:26:57,885 Ik bedoel, ik ben een groentje. Dit is mijn eerste tournee, dus. 579 00:26:57,918 --> 00:27:00,688 (ADEMT UIT) Het is ook mijn eerste tour. 580 00:27:00,721 --> 00:27:02,356 -(ZACHT) Rot op. -(CHUCKELS) 581 00:27:02,389 --> 00:27:03,390 Ja. 582 00:27:06,393 --> 00:27:08,829 Yo, dus, eh, 583 00:27:08,863 --> 00:27:11,899 zeg gerust nee, Als het niet jouw ding is, 584 00:27:11,932 --> 00:27:15,736 maar zou je misschien willen naar gitaartechniek voor mij? 585 00:27:15,769 --> 00:27:18,772 Houd ze gewoon op de hoogte in hun gevallen, 586 00:27:18,806 --> 00:27:20,941 klaar om te rocken in een oogwenk. 587 00:27:20,975 --> 00:27:23,177 Ik kan je er niet voor betalen, maar... 588 00:27:23,210 --> 00:27:25,112 Nee, ik doe mee. Ik bedoel... 589 00:27:25,146 --> 00:27:26,647 Ik bedoel... ik... Ik bedoel, daar hou ik van. 590 00:27:26,680 --> 00:27:28,249 Ik zou het graag willen als... Ja. 591 00:27:28,282 --> 00:27:29,383 Moordenaar, broer. 592 00:27:30,117 --> 00:27:31,185 Hé, jongens! 593 00:27:31,218 --> 00:27:33,622 Eerste keer busser hier. 594 00:27:33,687 --> 00:27:35,289 En waarschijnlijk een domme vraag 595 00:27:35,322 --> 00:27:37,491 Maar kun je de badkamer gebruiken? 596 00:27:37,526 --> 00:27:40,094 terwijl de bus rijdt? 597 00:27:40,127 --> 00:27:42,863 Ja, natuurlijk. Sla jezelf eruit. 598 00:27:44,365 --> 00:27:45,699 Wie is nu de nieuweling? 599 00:27:47,201 --> 00:27:48,269 Baan één. 600 00:27:48,302 --> 00:27:49,436 Houd het veilig. 601 00:27:55,442 --> 00:27:57,178 -(UP-TEMPO MUZIEK SPELEN) - Oké, laten we gaan. 602 00:27:57,211 --> 00:27:58,712 Laten we gaan. 603 00:27:58,746 --> 00:27:59,780 MIKE: Bart, hij is binnen. Laten we het doen! 604 00:27:59,813 --> 00:28:01,516 Ik heb te veel te doen, man. 605 00:28:01,550 --> 00:28:02,584 Het is hoe dan ook dom. 606 00:28:02,617 --> 00:28:04,285 Jij hebt dit bijvoorbeeld uitgevonden. 607 00:28:05,219 --> 00:28:07,622 Koel. Wanneer deed accountant Bart komen opdagen? 608 00:28:07,656 --> 00:28:08,956 (ZUCHT) Ik weet het niet, man. 609 00:28:08,989 --> 00:28:11,325 Ongeveer de tijd dat ik uitnodigde mijn diabeteskind mee 610 00:28:11,358 --> 00:28:12,760 over deze writer's block-inducerende, 611 00:28:12,793 --> 00:28:14,962 eerste keer headliner, maak-of-breek-tour. 612 00:28:14,995 --> 00:28:16,665 Wat is het ergste Dat zou kunnen gebeuren, Michaël? 613 00:28:16,697 --> 00:28:18,966 Wauw. Oké, laat het me gewoon weten 614 00:28:18,999 --> 00:28:20,768 wanneer de echte Bart weer opduikt. 615 00:28:20,801 --> 00:28:23,704 -Hij zal gemist worden. -Ja, ik mis hem ook. Bedankt. 616 00:28:23,737 --> 00:28:25,973 Laten we het doen. Brick, doe je gordel om. 617 00:28:31,646 --> 00:28:33,548 TIM: Mmm. (TSKS) 618 00:28:33,582 --> 00:28:36,050 (ADEMT UIT) 619 00:28:36,083 --> 00:28:39,621 Je hebt gesurft 6 meter hoge golven in Kaua'i, 620 00:28:39,654 --> 00:28:41,989 Halve Koepel beklommen, overleefde de achtste klas, 621 00:28:42,691 --> 00:28:43,958 tweemaal. 622 00:28:46,794 --> 00:28:47,928 Je kunt dit doen. 623 00:28:47,962 --> 00:28:51,432 Oké. Klaar? Op mijn tellen. Drie, 624 00:28:51,465 --> 00:28:52,766 twee, 625 00:28:53,434 --> 00:28:54,603 één. 626 00:28:54,636 --> 00:28:55,903 -(BREAKT SCHREEUWEN) -(TIM schreeuwt uit) 627 00:28:55,936 --> 00:28:58,005 -(DONKEN) -TIM: (kreunend) Oh! 628 00:28:58,038 --> 00:29:00,908 -Kom op! -(ALLEEN LACHEN) 629 00:29:00,941 --> 00:29:02,343 NATHAN: Kerel. TIM: Oké. 630 00:29:02,843 --> 00:29:05,779 (ALLEEN LACHEN) 631 00:29:06,413 --> 00:29:07,448 Ja. 632 00:29:09,416 --> 00:29:10,685 Voor mij zijn jullie allemaal dood. 633 00:29:10,719 --> 00:29:12,687 (ALLEEN LACHEN) 634 00:29:12,721 --> 00:29:15,389 -Geef me een knuffel. -NATHAN: Nee! Nee! Nee! 635 00:29:15,422 --> 00:29:17,091 MIKE: Nee, nee, nee, knuffel. 636 00:29:18,058 --> 00:29:19,694 -MIKE: Is dat water? -(NATHAN SCHREEUWT) 637 00:29:19,728 --> 00:29:21,295 MIKE: Is dat water, kerel? 638 00:29:21,328 --> 00:29:23,831 ROBBY: Dat hebben we gehoord. TIM: Ik heb je tandenborstel gebruikt. 639 00:29:23,864 --> 00:29:25,032 Ik krijg roze ogen, toch? 640 00:29:25,065 --> 00:29:27,167 (CREED DOOR RIJKE MULLINS SPELEN) 641 00:29:31,205 --> 00:29:34,174 ♪ Ik geloof in God de Vader 642 00:29:34,208 --> 00:29:38,112 ♪ Almachtige Maker van de hemel en Maker van de aarde 643 00:29:38,879 --> 00:29:40,180 ♪ En in Jezus Christus 644 00:29:40,214 --> 00:29:45,286 ♪ Zijn eniggeboren Zoon onze Heer... ♪ 645 00:29:45,319 --> 00:29:46,954 Weet je, zo is Nathan bijna verbrand 646 00:29:46,987 --> 00:29:48,757 De bus naar beneden, toch? 647 00:29:48,789 --> 00:29:50,824 Mama heeft geen dwaas grootgebracht. 648 00:29:53,460 --> 00:29:54,428 (FLES SCHUDDEN) 649 00:29:54,461 --> 00:29:56,765 -BART: Moet meeslepend zijn. -(KOELKASTDEUR SLUIT) 650 00:29:56,797 --> 00:29:57,931 TIM: Dat is zo. 651 00:29:57,965 --> 00:30:00,267 Het is De oorsprong van hymnen. 652 00:30:00,301 --> 00:30:03,871 Ik ben altijd geobsedeerd geweest met Het gaat goed met mijn ziel. 653 00:30:05,674 --> 00:30:06,775 BART: Die vind ik geweldig. 654 00:30:06,807 --> 00:30:09,143 Het is een van de moeilijkste 655 00:30:09,176 --> 00:30:11,312 verlossingsverhalen Ik heb ooit gehoord wat hiertoe leidde 656 00:30:11,345 --> 00:30:13,380 op een van de grootste hymnen van alle tijden. 657 00:30:13,414 --> 00:30:15,617 Ik zou graag een liedje willen schrijven zo ooit. 658 00:30:15,650 --> 00:30:16,850 (BART ADEMT UIT) 659 00:30:17,318 --> 00:30:18,520 Ik ook. 660 00:30:18,553 --> 00:30:20,187 (GRINNERT) 661 00:30:20,220 --> 00:30:21,422 Dat heb je gedaan, kerel. 662 00:30:22,189 --> 00:30:23,190 (GRINNERT) 663 00:30:24,191 --> 00:30:26,827 -Misschien nog een. -Ja. 664 00:30:26,860 --> 00:30:28,128 Ja. Ik zou het leuk vinden om ooit op het bord te komen. 665 00:30:28,162 --> 00:30:30,532 Ik heb dit ene liedje dat is alsof het in mijn hoofd zit. 666 00:30:31,865 --> 00:30:33,067 Sla jezelf knock-out, broer. 667 00:30:34,034 --> 00:30:35,836 Eh, ik niet echt... 668 00:30:36,571 --> 00:30:37,572 doe junkfood. 669 00:30:45,780 --> 00:30:48,248 (KOTSEN) 670 00:30:48,282 --> 00:30:51,185 -(TOILET DOORSPOELEN) -(GROENEN) 671 00:30:52,219 --> 00:30:54,988 (HOESTEN) 672 00:30:56,190 --> 00:30:58,225 (kreunend) 673 00:30:58,626 --> 00:31:00,094 (Hijgen) 674 00:31:03,230 --> 00:31:04,566 OMKELLER: Dames en heren, 675 00:31:04,599 --> 00:31:08,770 -verwelkom Tim Timmons. -(MENSEN JUICHEN) 676 00:31:08,803 --> 00:31:11,004 Als het mij niet lukt, vertel mijn verhaal. 677 00:31:11,639 --> 00:31:12,873 -SAM: Oké. -Oké. 678 00:31:12,906 --> 00:31:15,075 (MENSEN JUICHEN) 679 00:31:20,582 --> 00:31:23,350 O, wauw. Dat doen ze zeker bouw ze groter in Dallas. 680 00:31:25,854 --> 00:31:27,388 Oké. 681 00:31:27,421 --> 00:31:29,056 Daar gaan we. 682 00:31:29,089 --> 00:31:30,924 (EINDELIJK ADEMEN DOOR TIM TIMMONS SPELEN) 683 00:31:40,200 --> 00:31:43,904 ♪ Als ik alleen maar geloof 684 00:31:43,937 --> 00:31:47,809 ♪ Ik zal het bos missen voor de bomen 685 00:31:47,842 --> 00:31:50,244 ♪ Jouw liefde ontroert mij aan mijn voeten 686 00:31:50,277 --> 00:31:54,114 ♪ Het is als Ik adem eindelijk ♪ 687 00:31:54,783 --> 00:31:56,250 BART: Hé, meneer Guitar Tech. 688 00:31:57,685 --> 00:31:58,986 Heb je je niveau gecontroleerd? 689 00:31:59,019 --> 00:32:00,220 Ik zal. Oké? 690 00:32:00,254 --> 00:32:03,290 Hé, man, dat ga ik niet doen zoek je hierop. 691 00:32:03,323 --> 00:32:04,893 Het is nu jouw verantwoordelijkheid. 692 00:32:04,925 --> 00:32:06,694 Ja, ik begrijp het, baas. 693 00:32:06,728 --> 00:32:09,697 ♪ Ik adem eindelijk 694 00:32:10,964 --> 00:32:15,737 ♪ Ik adem eindelijk 695 00:32:15,770 --> 00:32:17,171 (MENIGTE JUICHT) 696 00:32:20,107 --> 00:32:22,644 (MOOI DOOR MERCYME SPELEN) 697 00:32:23,944 --> 00:32:25,547 (MENIGTE JUICHT) 698 00:32:33,521 --> 00:32:40,093 ♪ Je bent mooi 699 00:32:40,127 --> 00:32:42,963 ♪ Je bent gemaakt voor zoveel meer 700 00:32:42,996 --> 00:32:45,999 ♪ Dan dit allemaal 701 00:32:46,701 --> 00:32:50,037 ♪ Je bent mooi ♪ 702 00:32:50,070 --> 00:32:52,507 TIM: Zo schoon. Ik bedoel, Barry is een beest. 703 00:32:52,540 --> 00:32:53,608 SAM: Het gaat goed met hem. 704 00:32:53,641 --> 00:32:54,943 (SCOFFEN) Ja. ik... 705 00:32:54,975 --> 00:32:56,043 Ik bedoel, je hebt zoiets van, als je vader het kan leren 706 00:32:56,076 --> 00:32:57,478 hoe moet je zingen, toch? 707 00:32:58,278 --> 00:32:59,246 Bro, 708 00:32:59,279 --> 00:33:00,849 vijf blanke kerels van middelbare leeftijd smolt gewoon als, 709 00:33:00,882 --> 00:33:02,650 de gezichten van duizend mensen verwijderd. 710 00:33:02,684 --> 00:33:05,486 Maar ik bedoel, dat hebben we zeker gedaan al het zware werk. 711 00:33:07,856 --> 00:33:09,356 ♪ Je wordt gekoesterd 712 00:33:09,389 --> 00:33:14,194 ♪ Je bent heilig Jij bent van Hem 713 00:33:14,228 --> 00:33:20,234 ♪ Je bent mooi ♪ 714 00:33:26,273 --> 00:33:29,109 Bedankt, Dallas! Welterusten! 715 00:33:39,954 --> 00:33:42,122 BRICK: Timmons. 716 00:33:42,155 --> 00:33:43,791 Weet je, ik kan het nog steeds niet Ontdek deze pijlen. 717 00:33:43,825 --> 00:33:46,059 Ik bedoel, op welke manier is catering? Het is... 718 00:33:46,093 --> 00:33:47,662 Je set is waardeloos. 719 00:33:48,061 --> 00:33:49,831 Wauw. Oké. 720 00:33:49,864 --> 00:33:51,198 Wees gewoon niet saai. 721 00:33:51,231 --> 00:33:53,568 Geef ons wat pit en zwier, weet je? 722 00:33:53,601 --> 00:33:56,838 Het is jouw taak om te krijgen de menigte was opgewonden, zet ze op scherp. 723 00:33:56,871 --> 00:33:59,039 Ik heb zoiets van, een kerel op het podium 724 00:33:59,072 --> 00:34:01,174 met een akoestische gitaar, man. 725 00:34:01,208 --> 00:34:02,510 Klinkt als excuses, Tim. 726 00:34:02,544 --> 00:34:04,012 Kijk, als je dat wilt wees een beer, 727 00:34:04,044 --> 00:34:05,445 wees een grizzlybeer. 728 00:34:07,047 --> 00:34:10,117 Hé, probeer het niet te verbloemen volgende keer, weet je. 729 00:34:10,150 --> 00:34:12,587 -BRICK: Wat dan ook. Houd van je. -Ik hou ook van jou. 730 00:34:12,987 --> 00:34:14,556 (ZUCHT) 731 00:34:15,990 --> 00:34:18,593 (AKOESTISCH GITAAR SPELEN) 732 00:34:34,408 --> 00:34:35,409 TIM: Kerel! 733 00:34:36,443 --> 00:34:37,812 -O, Tim. Het spijt me. -Nee, nee. Kerel, kerel, kerel! 734 00:34:37,845 --> 00:34:39,047 -SAM: Nee, nee, ik... -Nee, nee, nee. 735 00:34:39,079 --> 00:34:40,280 -Ik heb het aangenomen zonder het jou te vragen. - Wees niet in paniek. 736 00:34:40,314 --> 00:34:41,348 -Het klopt niet. Het spijt me... - Wees niet in paniek. 737 00:34:41,381 --> 00:34:43,183 -Ik heb gewoon... -Zwijg! 738 00:34:44,686 --> 00:34:46,086 Ik wil jou in mijn band. 739 00:34:49,222 --> 00:34:50,257 OMKELLER: Dames en heren, 740 00:34:50,290 --> 00:34:52,060 verwelkom Tim Timmons! 741 00:34:52,092 --> 00:34:54,094 Oké, maat. Zet je oren op. 742 00:34:54,127 --> 00:34:55,763 (MENIGTE JUICHT) 743 00:35:02,402 --> 00:35:03,805 TIM: Hallo daar, Birmingham. 744 00:35:03,838 --> 00:35:06,040 BARRY: Wat heb je? MIKE: Oké. Ik heb allemaal rode... 745 00:35:06,074 --> 00:35:07,709 -Barry. -NATHAN: Laten we gaan. Ik heb je. 746 00:35:07,742 --> 00:35:08,977 -(gedempt drummen) -MIKE: Ik weet het niet 747 00:35:09,010 --> 00:35:11,278 -als dat mij helpt. -Is dat drums? 748 00:35:13,047 --> 00:35:14,682 Wat, jij... 749 00:35:14,716 --> 00:35:15,717 Ga. 750 00:35:20,521 --> 00:35:21,589 Kom op! 751 00:35:23,925 --> 00:35:27,194 Eén, twee, één, twee, drie! 752 00:35:32,399 --> 00:35:33,400 Wauw! 753 00:35:37,872 --> 00:35:38,906 Ja! 754 00:35:44,045 --> 00:35:45,580 Wauw! 755 00:35:58,191 --> 00:36:00,828 Mijn belangrijkste man, Sam, brengt het lawaai! 756 00:36:00,862 --> 00:36:02,830 (MENIGTE JUICHT) 757 00:36:11,438 --> 00:36:13,373 (TIM SPEELT AKOESTISCHE GITAAR) 758 00:36:20,715 --> 00:36:25,887 ♪ Ik heb je nodig 759 00:36:27,320 --> 00:36:34,294 ♪ Ik heb je nodig 760 00:36:34,796 --> 00:36:39,901 ♪ Ik heb je nodig 761 00:36:41,468 --> 00:36:48,676 ♪ Oh, ik heb je nodig 762 00:36:48,710 --> 00:36:54,549 ♪ Ik heb je nodig ♪ 763 00:36:55,616 --> 00:36:57,819 Bedankt. Ontzettend bedankt. 764 00:36:57,852 --> 00:36:59,252 Ga verder, ga zitten. 765 00:36:59,286 --> 00:37:01,354 Ga door, nu. Ga zitten. Ga zitten. 766 00:37:09,731 --> 00:37:11,733 ik heb gewerkt op een nieuw nummer. 767 00:37:12,365 --> 00:37:15,335 (MENIGTE ZACHT JUICHT) 768 00:37:15,368 --> 00:37:17,939 TIM: Het is nog niet klaar. 769 00:37:17,972 --> 00:37:20,541 -(MENIGTE kreunt) - Binnenkort. Binnenkort, binnenkort. 770 00:37:21,609 --> 00:37:24,411 Dit is waar Ik leef nu. 771 00:37:25,079 --> 00:37:26,514 Ongeveer 150 jaar geleden, 772 00:37:26,547 --> 00:37:29,050 een vooraanstaande advocaat uit Chicago 773 00:37:29,083 --> 00:37:31,119 genaamd Horatio Spafford 774 00:37:31,152 --> 00:37:33,988 zijn hele fortuin inleggen in onroerend goed. 775 00:37:34,021 --> 00:37:35,623 En niet lang daarna, 776 00:37:35,656 --> 00:37:37,725 de grote branden in Chicago is gebeurd, 777 00:37:37,759 --> 00:37:38,793 en poef, 778 00:37:38,826 --> 00:37:42,029 alles wat hij werkte zo moeilijk zijn hele leven lang 779 00:37:42,063 --> 00:37:44,165 was gewoon weg. 780 00:37:44,198 --> 00:37:46,667 Dus hij zet zijn vrouw 781 00:37:46,701 --> 00:37:50,337 en hun vier lieve dochters op een boot naar Europa 782 00:37:50,370 --> 00:37:54,842 om ze de stad uit te krijgen zodat hij kan herbouwen. 783 00:37:54,876 --> 00:37:57,245 En op die noodlottige reis, 784 00:37:57,277 --> 00:37:59,881 een vrachtschip raakt hen. 785 00:38:03,551 --> 00:38:06,286 Alle vier zijn dochters verdronken bij de crash, 786 00:38:07,088 --> 00:38:08,823 en alleen zijn vrouw overleeft. 787 00:38:10,158 --> 00:38:12,960 Nu wil ik jou om te stoppen en na te denken 788 00:38:12,994 --> 00:38:14,494 hoe je zou reageren 789 00:38:15,596 --> 00:38:18,132 te hebben bijna alles in je leven 790 00:38:18,166 --> 00:38:20,134 van jou afgenomen, 791 00:38:20,168 --> 00:38:22,469 gewoon... in een oogwenk. 792 00:38:23,704 --> 00:38:24,739 Deze man... 793 00:38:25,472 --> 00:38:26,974 springt op een andere boot 794 00:38:27,008 --> 00:38:29,409 om bij zijn rouwende vrouw te zijn, 795 00:38:29,442 --> 00:38:33,313 en als kapitein van het schip vertelt hen 796 00:38:33,346 --> 00:38:37,018 dat ze voorbij zijn de exacte plek 797 00:38:37,051 --> 00:38:39,587 waar zijn dochters stierven, 798 00:38:39,620 --> 00:38:41,088 wat denk je dat hij deed? 799 00:38:42,389 --> 00:38:46,093 Heeft hij met zijn vuist gezwaaid? in de lucht bij God? 800 00:38:46,727 --> 00:38:47,728 Heeft hij net 801 00:38:48,361 --> 00:38:50,965 liggen? Opgeven? 802 00:38:50,998 --> 00:38:53,701 Beide reacties zou begrijpelijk zijn geweest, 803 00:38:53,734 --> 00:38:54,936 toch? 804 00:38:54,969 --> 00:38:56,871 Maar nee. 805 00:38:57,638 --> 00:38:59,372 In plaats daarvan, 806 00:38:59,406 --> 00:39:01,341 hij pakt pen en papier 807 00:39:01,374 --> 00:39:02,977 en gaat verder met schrijven 808 00:39:03,010 --> 00:39:05,313 een van de mooiste liedjes 809 00:39:05,345 --> 00:39:08,015 in de geschiedenis van de wereld, 810 00:39:08,049 --> 00:39:10,318 Het gaat goed met mijn ziel. 811 00:39:10,350 --> 00:39:11,953 (MENIGTE JUICHT) 812 00:39:11,986 --> 00:39:13,054 TIM: Ja. 813 00:39:17,325 --> 00:39:18,993 Ja. 814 00:39:19,026 --> 00:39:20,194 Het doet me denken aan de woorden 815 00:39:20,228 --> 00:39:21,996 in het Boek Daniël in de Bijbel 816 00:39:22,029 --> 00:39:24,932 als de drie Israëlieten dat zijn tegenover de vurige oven 817 00:39:24,966 --> 00:39:26,366 en hun naderende dood. 818 00:39:27,001 --> 00:39:29,237 In alle terreur 819 00:39:29,270 --> 00:39:31,404 en angst en... 820 00:39:31,438 --> 00:39:35,943 niet eens begrijpend waarom dit hen overkomt, 821 00:39:35,977 --> 00:39:38,746 alles wat ze konden zeggen naar het gezicht van die verwrongen koning was 822 00:39:38,779 --> 00:39:42,783 "Onze God is in staat ons te bevrijden." 823 00:39:43,483 --> 00:39:45,418 "Maar zelfs als hij dat niet doet... 824 00:39:49,991 --> 00:39:52,026 ‘Zelfs als hij dat niet doet, 825 00:39:52,760 --> 00:39:53,895 "onze hoop 826 00:39:54,494 --> 00:39:56,496 "is alleen in God. 827 00:39:57,732 --> 00:40:00,467 ‘Je kunt ons niets doen 828 00:40:00,500 --> 00:40:03,436 "zal dat ooit wegnemen." 829 00:40:05,139 --> 00:40:07,008 Dus, 830 00:40:07,041 --> 00:40:08,843 wat je ook doormaakt, 831 00:40:08,876 --> 00:40:12,346 Het maakt mij niet uit als het echtscheiding is, kanker, 832 00:40:12,380 --> 00:40:15,415 depressie, je faalt in de algebra, 833 00:40:16,017 --> 00:40:18,552 alle branden, 834 00:40:20,420 --> 00:40:22,256 stormen, 835 00:40:22,290 --> 00:40:24,992 de pijn, het trauma... 836 00:40:25,026 --> 00:40:26,994 (SNIJDT, ADEMT UIT) 837 00:40:28,062 --> 00:40:29,931 Je bent nooit alleen. 838 00:40:29,964 --> 00:40:32,566 (MENIGTE JUICHT) 839 00:40:32,600 --> 00:40:35,836 Je bent nooit alleen. 840 00:40:50,651 --> 00:40:52,520 - Daar ga je. -SHANNON: O, dank je. 841 00:40:55,122 --> 00:40:58,326 De dagen tellen tot jouw man ook terug is? 842 00:40:58,359 --> 00:41:00,194 (ADEMT) Ja. (GRINNERT) 843 00:41:00,227 --> 00:41:01,662 Wordt het ooit makkelijker? 844 00:41:02,263 --> 00:41:04,966 Onhandig, rommelig misschien, 845 00:41:05,666 --> 00:41:07,668 maar nee, niet gemakkelijk. 846 00:41:07,702 --> 00:41:09,437 -Nou, ik... -Mam, wat Sophie ook is 847 00:41:09,469 --> 00:41:10,638 wat je gaat zeggen is een leugen. 848 00:41:10,671 --> 00:41:12,807 -(CHUCKELS) -SOPHIE: Mam. 849 00:41:12,840 --> 00:41:14,408 -Wat, schatje? -Charlie heeft het geprobeerd 850 00:41:14,442 --> 00:41:16,010 -om mij te verdrinken. -(TELEFOON TRILLT) 851 00:41:16,043 --> 00:41:17,545 (AUTOMATISCH BERICHT) Dit is Shannon. 852 00:41:17,578 --> 00:41:19,513 Laat uw bericht achter bij de piep. Piep. (CHUCKLES) 853 00:41:19,547 --> 00:41:21,882 Hé, ik ben het. Eh... 854 00:41:23,117 --> 00:41:25,019 Ik denk dat je het waarschijnlijk druk hebt met de kinderen. 855 00:41:25,052 --> 00:41:27,421 Ik heb gewoon, eh, 856 00:41:27,455 --> 00:41:29,056 Ik dacht, ik ga inchecken op jullie. 857 00:41:30,591 --> 00:41:32,927 Sam houdt het vol met zijn medicijnen behoorlijk goed. 858 00:41:41,102 --> 00:41:42,303 Sorry. Hoe laat zijn we? 859 00:41:42,336 --> 00:41:45,039 BART: Nou, om eerlijk te zijn, Ik houd zijn medicijnen bij. 860 00:41:45,072 --> 00:41:48,442 Het is een fulltimebaan maar we zorgen ervoor dat het werkt. 861 00:41:48,476 --> 00:41:51,946 (OVERAL IK GA DOOR TIM TIMMONS SPELEN) 862 00:41:51,979 --> 00:41:56,017 ♪ Er is een stad die mij bij naam noemt 863 00:41:56,050 --> 00:41:59,553 ♪ Er is een stad die mij bij naam noemt 864 00:42:00,488 --> 00:42:02,356 ♪ Ja, terwijl ik deze race loop 865 00:42:02,390 --> 00:42:04,725 ♪ Ik word toegejuicht door de heiligen 866 00:42:04,759 --> 00:42:08,729 ♪ Er is een stad die mij bij naam noemt 867 00:42:08,763 --> 00:42:10,731 ♪ Er is een toekomst dat loopt... ♪ 868 00:42:10,765 --> 00:42:13,667 BART: De rondleiding is... Gaat verrassend soepel 869 00:42:13,701 --> 00:42:15,236 onder de gegeven omstandigheden. 870 00:42:15,269 --> 00:42:16,971 ♪ ...door mijn aderen 871 00:42:17,004 --> 00:42:18,906 ♪ En er is niets op aarde 872 00:42:18,939 --> 00:42:20,107 ♪ Dat kan standhouden in de weg... 873 00:42:20,141 --> 00:42:21,642 BART: Er is een songwriterverhaal 874 00:42:21,675 --> 00:42:22,777 Horatio Spafford, 875 00:42:22,810 --> 00:42:25,112 dat Tim dat niet zal doen stop met praten over. 876 00:42:25,146 --> 00:42:30,017 ♪ Hé! Overal waar ik ga op deze weg, hoog en laag ♪ 877 00:42:30,051 --> 00:42:32,820 BART: Oh, en Brickell is misschien gek geworden. 878 00:42:32,853 --> 00:42:36,290 Ik ben hier met Scott Brickell, manager van een aantal geweldige acts 879 00:42:36,323 --> 00:42:37,526 zoals Audio Adrenaline 880 00:42:37,558 --> 00:42:39,627 en MercyMe om zijn nieuwe boek te bespreken, 881 00:42:39,660 --> 00:42:41,896 Het bedrijf achter het nummer. 882 00:42:41,929 --> 00:42:43,998 "Tips en trucs voor navigeren 883 00:42:44,031 --> 00:42:45,599 "een succesvolle carrière 884 00:42:45,633 --> 00:42:49,637 "in de steeds groter wordende moderne muziekindustrie.” 885 00:42:49,670 --> 00:42:51,972 Wauw, dat is een mondvol, maar duidelijk... 886 00:42:52,006 --> 00:42:54,375 BART: Dus ja, Scott Brickell heeft een boek geschreven... 887 00:42:54,408 --> 00:42:56,010 (CHUCKLEND) Ik denk het. Hij zei dat... 888 00:42:56,043 --> 00:42:57,912 (MIMICIS BRICK) "Een van ons moet hier rondschrijven." 889 00:42:57,945 --> 00:42:59,313 INTERVIEWER: Dus, vertel me eens, waarom wil je 890 00:42:59,346 --> 00:43:00,815 -schrijf dit boek? -(ADEMT UIT) 891 00:43:01,550 --> 00:43:02,883 Ik bedoel... 892 00:43:04,018 --> 00:43:04,852 Waarom... 893 00:43:04,885 --> 00:43:07,855 Waarom doet een grizzly een eland slachten? 894 00:43:07,888 --> 00:43:09,657 Of... 895 00:43:09,690 --> 00:43:11,392 Waarom knaagt een vos zijn voet eraf 896 00:43:11,425 --> 00:43:13,160 als hij in de val zit? 897 00:43:15,329 --> 00:43:17,832 Oh, hij is aan het bombarderen. Dit is slecht. 898 00:43:17,865 --> 00:43:20,569 O, het is niet slecht. Het is catastrofaal. 899 00:43:20,601 --> 00:43:23,003 Ik denk dat hij het verplettert. (CRUNCHES) 900 00:43:23,037 --> 00:43:26,073 BART: Nee, Nathan, hij is niet verpletterend. Nee. 901 00:43:26,541 --> 00:43:27,741 Sam! 902 00:43:27,775 --> 00:43:29,677 (lachend) Het spijt me. 903 00:43:29,710 --> 00:43:30,945 BART: Ik haat bijna om het te zeggen, maar... 904 00:43:31,946 --> 00:43:33,714 Ik denk dat Sam dat is gebouwd voor de weg. 905 00:43:35,883 --> 00:43:38,553 Ja, hij speelt echt op het podium met Tim Timmons. 906 00:43:38,587 --> 00:43:40,522 Hij is helemaal in zijn element. 907 00:43:40,555 --> 00:43:43,891 Het is geweldig om te zien. 908 00:43:43,924 --> 00:43:47,461 En hij en Tim trapten af ons confettikanon. 909 00:43:47,495 --> 00:43:49,564 (MENSEN JUICHEN) 910 00:43:49,598 --> 00:43:50,998 Als je een beer wilt zijn, heb ik gelijk? 911 00:43:52,099 --> 00:43:53,467 BART: Het is een... 912 00:43:53,501 --> 00:43:54,768 Ja, eh... 913 00:43:55,336 --> 00:43:56,737 Een lang verhaal. Eh... 914 00:43:58,672 --> 00:44:00,007 Ik hou van je, Millard. 915 00:44:00,040 --> 00:44:01,375 TIM: Hotdog. 916 00:44:01,408 --> 00:44:03,110 Wie het ook sneller doet krijgt het. 917 00:44:04,745 --> 00:44:07,481 De waarheid is, Shannon, Ik heb geen idee wat ik doe. 918 00:44:07,516 --> 00:44:08,682 ♪ ...met jou 919 00:44:08,716 --> 00:44:11,685 ♪ Waar ik ga, ga ik mee 920 00:44:11,719 --> 00:44:17,391 ♪ Jij ♪ 921 00:44:18,959 --> 00:44:20,928 (GRINNERT) Ik weet het. Het is alsof, 922 00:44:20,961 --> 00:44:23,598 stel je eens een hele muur voor vol van dat alles. 923 00:44:23,632 --> 00:44:26,800 Nog een keer en ik zal je snijden. 924 00:44:27,434 --> 00:44:29,136 (beiden grinniken) 925 00:44:29,170 --> 00:44:32,706 TIM: Ik heb dit refrein vast in mijn hoofd. 926 00:44:32,740 --> 00:44:34,842 Bijna klaar om het op te geven. 927 00:44:40,214 --> 00:44:42,049 Hoe zit het met traceren? over je tatoeage? 928 00:44:43,184 --> 00:44:44,084 Oh. 929 00:44:44,118 --> 00:44:46,287 Het is geen tatoeage. Ik teken het vers. 930 00:44:46,320 --> 00:44:49,123 Nou dan, waarom laat je het niet tatoeëren? ik bedoel, 931 00:44:50,324 --> 00:44:51,325 bespaar wat inkt. 932 00:44:52,259 --> 00:44:54,061 Dat zou het punt missen 933 00:44:54,094 --> 00:44:55,095 dat is 934 00:44:55,630 --> 00:44:58,667 Ik vertel het aan God 935 00:44:58,699 --> 00:45:01,802 en mezelf eraan herinneren 936 00:45:02,504 --> 00:45:04,038 dat ik dankbaar ben. 937 00:45:06,006 --> 00:45:07,474 Bedankt voor nog een dag. 938 00:45:09,276 --> 00:45:12,213 Weet je, ik hoorde het jij en mijn vader 939 00:45:12,246 --> 00:45:13,615 over dat boek gesproken 940 00:45:13,648 --> 00:45:14,915 en dan, 941 00:45:14,949 --> 00:45:17,051 je weet wel, dat liedje dat waar je het over had op het podium... 942 00:45:17,084 --> 00:45:18,620 TIM: Mmm-hmm. 943 00:45:18,653 --> 00:45:20,487 ...dat heb ik niet wat die man had, maar... 944 00:45:21,722 --> 00:45:24,024 -Ik wou dat ik dat deed. -Ja? 945 00:45:27,795 --> 00:45:29,129 Wat als je dat zou kunnen? 946 00:45:30,331 --> 00:45:31,566 (DE PIJN EN DE GEZERDER DOOR MERCYME SPELEN) 947 00:45:31,600 --> 00:45:33,100 ♪ Val in je armen 948 00:45:33,133 --> 00:45:36,904 ♪ Wijd open 949 00:45:36,937 --> 00:45:41,442 ♪ Wanneer de pijn en de genezer zijn 950 00:45:41,475 --> 00:45:43,077 ♪ Botsen ♪ 951 00:45:52,353 --> 00:45:54,021 (TOILET DOORSPOELEN) 952 00:46:01,462 --> 00:46:03,464 (Diep ademhalend) 953 00:46:04,498 --> 00:46:06,000 (ZUCHT) 954 00:46:13,541 --> 00:46:16,043 (HOOPVOLLE MUZIEK SPEELT) 955 00:46:16,076 --> 00:46:17,111 (ZUCHT) 956 00:46:23,585 --> 00:46:24,719 (ZUCHT) 957 00:46:24,753 --> 00:46:26,487 (HOOPVOLLE MUZIEK GAAT VERDER MET SPELEN) 958 00:46:55,482 --> 00:46:56,584 (ZUCHT) 959 00:47:08,262 --> 00:47:10,164 BRICK: En er is oud, nutteloze Timmons. 960 00:47:10,197 --> 00:47:12,433 Stokken en stenen, Brickell. Dat voelde ik. 961 00:47:15,804 --> 00:47:17,806 Hé, zeg niets. 962 00:47:17,838 --> 00:47:19,139 Zeg niets. Zeg niet... 963 00:47:19,173 --> 00:47:21,041 Hé, dat ziet er uit belachelijk zwaar. 964 00:47:21,075 --> 00:47:23,578 Ik denk dat het tijd is zodat u uw niveau kunt controleren. 965 00:47:23,611 --> 00:47:24,845 SAM: Ja, ik kom er wel aan. 966 00:47:24,878 --> 00:47:26,581 Ik neem het graag over. Ik kan je daarbij helpen. 967 00:47:26,614 --> 00:47:27,848 Ik zei dat het goed met me gaat, oké? 968 00:47:27,881 --> 00:47:29,483 -Ik zorg ervoor. -Oké. 969 00:47:30,785 --> 00:47:32,353 Koel. Geweldig. 970 00:47:33,420 --> 00:47:35,557 Goed gesprek. Koel. Geweldig. 971 00:47:35,590 --> 00:47:37,559 Papa van het jaar. Oeh. 972 00:47:37,592 --> 00:47:39,493 Jij bent de beste vader. Geweldig. 973 00:47:48,435 --> 00:47:50,572 (Brillende adem) 974 00:47:53,941 --> 00:47:55,275 (TREMBELEN) 975 00:47:55,309 --> 00:47:56,343 (SNIJST) 976 00:48:13,528 --> 00:48:15,262 BART: Nee. Sam! Sam! 977 00:48:15,295 --> 00:48:16,230 Sam. 978 00:48:16,263 --> 00:48:17,965 -Bart, wat is... - Zet hem op. 979 00:48:17,998 --> 00:48:19,601 -Laat mij hem even vasthouden. -Iemand belt 911. 980 00:48:19,634 --> 00:48:20,934 -MIKE: Wat is er gebeurd? - Sam? 981 00:48:20,968 --> 00:48:22,970 Hé, vriend. Het komt goed met je. 982 00:48:23,003 --> 00:48:24,739 Het komt goed. Het is oké. 983 00:48:24,773 --> 00:48:26,039 Houd hem gewoon vast. 984 00:48:26,674 --> 00:48:28,442 Oké. 985 00:48:28,475 --> 00:48:30,010 Het is oké, Sam. Het is oké. 986 00:48:30,043 --> 00:48:32,212 -Ademen. Gewoon ademen. -Je bent in orde, maatje. 987 00:48:56,571 --> 00:48:58,071 Het is aan mij, Shannon. 988 00:48:59,808 --> 00:49:01,643 Het spijt me zo. ik gewoon... 989 00:49:03,845 --> 00:49:05,479 Het is niet jouw schuld. 990 00:49:05,513 --> 00:49:06,581 Je hebt dit Sam niet aangedaan. 991 00:49:09,684 --> 00:49:11,686 Hij was mijn verantwoordelijkheid. 992 00:49:13,688 --> 00:49:15,355 Ik nam hem mee op tournee. 993 00:49:17,224 --> 00:49:19,126 Wie heeft er nog meer de schuld? 994 00:49:20,628 --> 00:49:21,896 (Tikken op de deur) 995 00:49:21,930 --> 00:49:23,197 DOKTER: Hij rust nu. 996 00:49:23,798 --> 00:49:24,998 Jullie kunnen terugkomen. 997 00:49:25,032 --> 00:49:26,233 (SHANNON zucht) 998 00:49:28,570 --> 00:49:29,970 (SHANNON HUIL ZACHT) 999 00:49:34,107 --> 00:49:36,343 Heeft hij het naar zijn zin tenminste? 1000 00:49:37,444 --> 00:49:40,314 Ik wed dat jullie dat zijn je voelt je daar geweldig. 1001 00:49:42,282 --> 00:49:45,285 Eerlijk gezegd heb ik problemen iets voelen op dit moment. 1002 00:49:47,154 --> 00:49:48,989 Dit gaat over meer dan alleen Sam. 1003 00:49:52,259 --> 00:49:54,261 Ik bedoel, niemand heeft het mij geleerd hoe... 1004 00:49:55,897 --> 00:49:57,397 Hoe een vader te zijn. 1005 00:49:59,066 --> 00:50:01,201 Ik heb geen flauw idee, Shannon. 1006 00:50:03,270 --> 00:50:05,673 De mijne stierf precies op dat moment hij werd er goed in. 1007 00:50:08,610 --> 00:50:09,777 Nu Sam... 1008 00:50:13,113 --> 00:50:15,617 Ik denk dat God ons kind heeft gegeven de verkeerde vader. 1009 00:50:17,552 --> 00:50:19,052 Ik ben bijvoorbeeld de verkeerde. 1010 00:50:19,086 --> 00:50:21,054 (ZUCHT) Millard, 1011 00:50:21,088 --> 00:50:22,624 jij bent de enige. 1012 00:50:23,223 --> 00:50:24,626 Jij bent zijn vader. 1013 00:50:26,193 --> 00:50:28,262 Dat doe je niet moet het perfect krijgen. 1014 00:50:29,731 --> 00:50:31,131 Wees er gewoon voor hem. 1015 00:50:39,641 --> 00:50:41,141 Ik bid voor je. 1016 00:50:42,577 --> 00:50:43,678 Veel. 1017 00:50:44,077 --> 00:50:45,379 Altijd al gehad. 1018 00:50:48,348 --> 00:50:49,483 Ik ben hier. 1019 00:50:54,054 --> 00:50:57,291 En dat geldt ook voor de Jezus waar je elke avond over zingt. 1020 00:50:57,324 --> 00:50:59,192 Hij zit er allemaal in met jou. (ZUCHT) 1021 00:51:00,294 --> 00:51:02,496 En hij maakte geen fout. 1022 00:51:05,132 --> 00:51:07,267 Sam heeft de beste rollen van jou. (SNIJST) 1023 00:51:09,169 --> 00:51:10,638 Dus gewoon vechten. 1024 00:51:11,873 --> 00:51:13,140 Vecht alsjeblieft. 1025 00:51:14,809 --> 00:51:16,109 Vecht voor onze zoon. 1026 00:51:21,516 --> 00:51:24,284 Weet je, soms denken we ons verhaal is voorbij... 1027 00:51:27,287 --> 00:51:28,790 maar het is nog maar het begin. 1028 00:51:47,942 --> 00:51:48,977 (TIM gniffelt) 1029 00:51:49,010 --> 00:51:50,210 (HILARY GRINNERT ZACHTJES) 1030 00:51:51,111 --> 00:51:52,346 Gewoon... 1031 00:52:02,890 --> 00:52:03,891 Wat is dit? 1032 00:52:06,694 --> 00:52:08,462 Verrassing! 1033 00:52:08,863 --> 00:52:10,163 Wat? 1034 00:52:12,466 --> 00:52:13,500 Wauw. 1035 00:52:14,334 --> 00:52:15,402 Wauw. 1036 00:52:19,607 --> 00:52:21,408 Ja. Wauw. 1037 00:52:22,677 --> 00:52:24,411 (TIM gniffelt) 1038 00:52:25,713 --> 00:52:26,681 O, wauw. 1039 00:52:26,714 --> 00:52:29,917 Wanneer je het het minst verwacht, Tim Timmons. 1040 00:52:48,335 --> 00:52:49,637 (klopt op de deur) 1041 00:52:49,671 --> 00:52:50,672 (DEUR OPENT) 1042 00:52:55,175 --> 00:52:56,443 Hé, maatje. 1043 00:52:58,813 --> 00:52:59,881 Hoi. 1044 00:53:06,253 --> 00:53:07,287 Mam zei dat je aan het nadenken bent 1045 00:53:07,320 --> 00:53:08,890 over het feit dat ik niet mocht uitpraten de rondleiding. 1046 00:53:10,323 --> 00:53:12,359 Ja, man, ik denk, eh... 1047 00:53:13,995 --> 00:53:15,630 Ik denk dat je veiliger bent hier thuis. 1048 00:53:15,663 --> 00:53:16,864 Volgens een schema. 1049 00:53:20,333 --> 00:53:23,971 Pa, ik... Ik denk dat ik muziek wil maken. 1050 00:53:24,005 --> 00:53:27,909 Ik bedoel, ik kom om jullie heen en Tim en het is alsof... 1051 00:53:28,843 --> 00:53:30,678 Het roept mij als een droom. 1052 00:53:31,612 --> 00:53:32,613 Dromen niet... 1053 00:53:34,048 --> 00:53:35,315 (GRINNERT ZACHT) 1054 00:53:38,953 --> 00:53:40,755 Mens. Wauw. Eh... 1055 00:53:43,991 --> 00:53:45,593 Ik wil je steunen, zoon. 1056 00:53:46,828 --> 00:53:47,962 Ik doe. 1057 00:53:49,463 --> 00:53:51,165 Maar totdat je het kunt leren om voor jezelf te zorgen, 1058 00:53:51,199 --> 00:53:54,569 Ik moet me gewoon concentreren waardoor je blijft ademen. 1059 00:53:57,638 --> 00:53:58,773 Dus nee. 1060 00:54:00,440 --> 00:54:02,677 Je gaat niet eindigen. 1061 00:54:02,710 --> 00:54:04,979 Dan krijg ik mijn dromen zonder jou. 1062 00:54:06,981 --> 00:54:08,649 Je deed het zonder je vader. 1063 00:54:11,586 --> 00:54:13,286 Ik denk dat ik het ook kan. 1064 00:54:17,892 --> 00:54:20,661 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1065 00:54:53,293 --> 00:54:54,562 TIM: Laat me raden. 1066 00:54:54,595 --> 00:54:56,463 Je hebt de lotto niet gewonnen. 1067 00:54:58,398 --> 00:54:59,734 Wil je erover praten? 1068 00:55:01,969 --> 00:55:02,970 (GRINNERT) 1069 00:55:03,771 --> 00:55:04,939 Ja, ik ook niet. 1070 00:55:09,309 --> 00:55:11,746 Weet je, ik ben eigenlijk... Ik ben blij dat je hier bent. 1071 00:55:12,580 --> 00:55:13,781 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 1072 00:55:14,916 --> 00:55:16,449 BART: Er is veel aan de hand nu, kerel. 1073 00:55:16,483 --> 00:55:18,886 Ik wil dat je dit afmaakt voor mij. 1074 00:55:18,920 --> 00:55:20,688 Het is heel persoonlijk 1075 00:55:20,721 --> 00:55:23,758 zoals Stel je voor. En ik... ik kwam vast te zitten. 1076 00:55:24,357 --> 00:55:25,392 (BART-SCOFFS) 1077 00:55:25,425 --> 00:55:26,861 (TIM SPEELT EEN ZACHT DEMJE OP PIANO) 1078 00:55:26,894 --> 00:55:30,598 Ik denk dat je dat misschien wel bent dit nu leven. 1079 00:55:30,631 --> 00:55:32,800 Ik denk niet dat je enig idee hebt wat ik nu leef. 1080 00:55:34,001 --> 00:55:36,504 Kijk, ik heb jouw stem niet 1081 00:55:36,537 --> 00:55:39,574 en het maakt mij niet uit als iemand weet dat ik het was. 1082 00:55:39,607 --> 00:55:43,845 Ik wil gewoon iets schrijven dat helpt mensen. 1083 00:55:43,878 --> 00:55:47,014 Dat is eigenlijk alles wat ik wil tegenwoordig niet meer. 1084 00:55:48,249 --> 00:55:51,018 Zoals dit liedje heeft je nodig, kerel. 1085 00:55:51,052 --> 00:55:53,688 Het heeft Horatio's ziel nodig. 1086 00:55:53,721 --> 00:55:54,822 Ik denk echt 1087 00:55:54,856 --> 00:55:56,557 jij zou degene moeten zijn om dit voor mij af te maken. 1088 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Weet jij hoe het is? 1089 00:55:57,859 --> 00:56:00,194 alle herinneringen opnieuw beleven van mijn vader 1090 00:56:00,228 --> 00:56:02,096 mij de hele tijd in elkaar slaan? 1091 00:56:02,129 --> 00:56:03,664 Nu heb ik een kind. 1092 00:56:05,032 --> 00:56:06,499 Ik kan hem niet eens goed houden. 1093 00:56:06,534 --> 00:56:09,337 Een kind dat ik pijn moet doen elke dag opnieuw en opnieuw, 1094 00:56:09,369 --> 00:56:11,572 inclusief nu, zijn droom vermoorden. 1095 00:56:12,573 --> 00:56:13,975 Gewoon om hem veilig te houden. 1096 00:56:16,476 --> 00:56:18,746 Je mag het mij niet vertellen over mijn leven. 1097 00:56:18,779 --> 00:56:21,782 Je zult het nooit begrijpen waar ik doorheen ga. 1098 00:56:21,816 --> 00:56:23,684 Dit gaat nooit weg voor mij, kerel. 1099 00:56:25,086 --> 00:56:26,988 Ik heb kanker, Bart. 1100 00:56:32,459 --> 00:56:36,831 Het is er één van echt zeldzame soorten, weet je? 1101 00:56:36,864 --> 00:56:37,932 Geen routekaart bijvoorbeeld. 1102 00:56:39,499 --> 00:56:41,936 Ik bedoel, ze opereren zodra we van de tour af zijn, 1103 00:56:41,969 --> 00:56:45,438 en dan is het chemo, straling, het hele ding. 1104 00:56:46,574 --> 00:56:49,710 Er zitten ook veel risico's aan. 1105 00:56:49,744 --> 00:56:52,146 En wat ze zijn zeggen is, eh... 1106 00:56:55,016 --> 00:56:56,483 Het is niet goed. 1107 00:56:58,152 --> 00:56:59,620 En de timing is echt klote 1108 00:56:59,654 --> 00:57:02,455 omdat ik gewoon ontdekt, eh... 1109 00:57:04,358 --> 00:57:05,893 Ik word vader. 1110 00:57:08,696 --> 00:57:10,164 Ja. 1111 00:57:10,197 --> 00:57:12,099 Hillary is zwanger. 1112 00:57:13,067 --> 00:57:14,602 Ze heeft het mij net verteld. 1113 00:57:15,136 --> 00:57:16,837 En... 1114 00:57:16,871 --> 00:57:19,273 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, mens, ik ben... 1115 00:57:19,307 --> 00:57:21,509 Ik ben doodsbang. 1116 00:57:22,944 --> 00:57:24,011 En ik ben boos 1117 00:57:24,745 --> 00:57:27,315 en jammer dat ik het misschien mis 1118 00:57:27,348 --> 00:57:30,117 op een leven met hun tweeën. 1119 00:57:31,852 --> 00:57:34,722 Ik bedoel, ik zie je met Sam en ik... 1120 00:57:38,826 --> 00:57:40,161 Dat is mijn verdriet. 1121 00:57:43,331 --> 00:57:44,999 Maar deze toer, 1122 00:57:45,032 --> 00:57:46,634 bucketlist, broer. 1123 00:57:48,102 --> 00:57:50,071 Ik wil gewoon sterk eindigen. 1124 00:57:51,405 --> 00:57:54,976 Voor Hilary, met Sam en jij en de jongens. 1125 00:57:56,510 --> 00:58:00,014 En elk moment dat ik hier mag zijn, 1126 00:58:00,047 --> 00:58:01,115 ik gewoon... 1127 00:58:03,050 --> 00:58:05,019 Ik zou het niet veranderen, 1128 00:58:05,052 --> 00:58:06,988 ruil het in voor de wereld. 1129 00:58:12,360 --> 00:58:13,761 Mijn dankbaarheid. 1130 00:58:15,596 --> 00:58:18,099 Ik vind een manier om ze allebei vast te houden... 1131 00:58:18,966 --> 00:58:20,201 samen. 1132 00:58:23,037 --> 00:58:25,106 God staat in vuur, broer. 1133 00:58:29,043 --> 00:58:30,878 En het is prachtig. 1134 00:58:38,252 --> 00:58:39,286 (SNIJST) 1135 00:58:39,320 --> 00:58:40,521 Eh... 1136 00:58:41,088 --> 00:58:42,923 Weet je, eh, 1137 00:58:44,158 --> 00:58:45,159 luister er eens naar. 1138 00:58:46,160 --> 00:58:48,029 Als je er een hekel aan hebt, eh, 1139 00:58:48,062 --> 00:58:51,165 Ik weet het niet, gooi het gewoon weg, verbrand het, vernietig het. 1140 00:58:51,198 --> 00:58:53,000 Het maakt niet echt uit. Eh... 1141 00:58:54,635 --> 00:58:56,737 Als er iets is. 1142 00:58:57,838 --> 00:58:59,707 Nu voel ik mij een idioot. 1143 00:59:02,410 --> 00:59:04,211 Luister naar het verdomde liedje. 1144 00:59:06,313 --> 00:59:09,316 (MELANCHOLE MUZIEK SPEELT) 1145 00:59:19,593 --> 00:59:21,028 BART: Wist je dat... 1146 00:59:22,063 --> 00:59:23,364 Tim was ziek? 1147 00:59:23,397 --> 00:59:24,932 Hij vroeg mij om het aan niemand te vertellen 1148 00:59:24,965 --> 00:59:27,568 Omdat hij dat niet deed wil een afleiding zijn. 1149 00:59:27,601 --> 00:59:31,172 Ik denk dat ik dat niet had moeten doen laat hem mij tot geheimhouding zweren. 1150 00:59:31,205 --> 00:59:32,673 Het spijt me daarvoor. 1151 00:59:34,809 --> 00:59:36,644 Pap, Mary-Clair heeft haar arm gesneden. 1152 00:59:36,677 --> 00:59:37,912 Is het aan het spuiten? 1153 00:59:40,114 --> 00:59:41,582 Nee. 1154 00:59:41,615 --> 00:59:43,384 Als het niet spuit, blijf spelen. 1155 00:59:43,417 --> 00:59:45,486 Zeg haar dat ze wat vuil moet inwrijven erop. 1156 00:59:45,520 --> 00:59:47,254 Sorry, Bart. Familie dag. 1157 00:59:47,288 --> 00:59:49,623 MEISJE: Nou, schiet op! Wij branden daglicht! 1158 00:59:50,157 --> 00:59:51,225 BRIEK: Oké. 1159 00:59:52,860 --> 00:59:54,195 (HOEST) 1160 00:59:56,030 --> 00:59:57,198 Kijk, Baksteen. Ik weet het niet, man. 1161 00:59:57,231 --> 00:59:59,433 De zaken zijn heel slecht met Sam nu. 1162 00:59:59,467 --> 01:00:01,902 Als ik niet thuis ben om hem op schema te houden... 1163 01:00:02,670 --> 01:00:04,105 Ik denk dat ik moet stoppen. 1164 01:00:04,638 --> 01:00:05,973 BRIEK: Hmm. 1165 01:00:07,441 --> 01:00:09,009 Dus ik denk het 1166 01:00:09,710 --> 01:00:11,078 dit is het onderdeel 1167 01:00:12,079 --> 01:00:14,882 waar ik het je moet vertellen niet om op te geven. 1168 01:00:17,651 --> 01:00:20,087 "Soms die wereldschokkende momenten 1169 01:00:20,121 --> 01:00:21,021 "in het leven, 1170 01:00:21,055 --> 01:00:24,358 "Als je dromen verdampen en sterf 1171 01:00:24,391 --> 01:00:26,427 "vlak voor je ogen, 1172 01:00:26,460 --> 01:00:28,662 ‘Dan besef je het 1173 01:00:28,696 --> 01:00:31,132 "Dat wat je bent geweest zoeken naar 1174 01:00:31,165 --> 01:00:34,068 "is onder je neus geweest de hele tijd." 1175 01:00:34,101 --> 01:00:37,104 Opgeven gaat niet los je problemen op, Bart. 1176 01:00:37,938 --> 01:00:40,074 Dat heb je duidelijk nooit gelezen. 1177 01:00:41,375 --> 01:00:42,877 Heb ik het je ooit verteld 1178 01:00:43,878 --> 01:00:45,980 dat mijn vader naar de gevangenis ging? 1179 01:00:47,047 --> 01:00:48,249 Nee? 1180 01:00:48,916 --> 01:00:49,917 Ja. 1181 01:00:50,951 --> 01:00:53,487 Mijn vader gaat twee jaar weg 1182 01:00:53,522 --> 01:00:57,958 en 's nachts mijn hele middelbare school tijdperk 1183 01:00:59,059 --> 01:01:00,127 was verdwenen. 1184 01:01:01,295 --> 01:01:03,998 Ik zou hem in de gevangenis opzoeken elke paar weken 1185 01:01:04,031 --> 01:01:07,301 en hij was zo bezorgd over het laten werken van de boerderij 1186 01:01:07,334 --> 01:01:08,836 dat is alles waar hij over sprak. 1187 01:01:08,869 --> 01:01:11,906 "Wij kunnen niet verliezen de boerderij, Scotty." 1188 01:01:11,939 --> 01:01:14,341 Het werd onze hele deal. 1189 01:01:15,209 --> 01:01:16,310 (INADEMT) 1190 01:01:16,343 --> 01:01:18,078 Terwijl alles wat ik echt nodig had... 1191 01:01:19,413 --> 01:01:21,081 (ZUCHT) was een vader. 1192 01:01:23,284 --> 01:01:27,522 En het leven gaf jou en Sam iets soortgelijks. 1193 01:01:27,556 --> 01:01:29,790 Je had het gewoon nodig om uw zoon in leven te houden 1194 01:01:29,823 --> 01:01:34,728 en dat werd je hele relatie. 1195 01:01:34,762 --> 01:01:38,832 Maar hij heeft meer nodig dan die van jou. 1196 01:01:39,634 --> 01:01:40,935 Vertrouw me. 1197 01:01:42,303 --> 01:01:43,871 Heb je het goed gemaakt 1198 01:01:43,904 --> 01:01:45,272 met jou en je vader? 1199 01:01:47,141 --> 01:01:49,176 Hij is mijn beste vriend in de wereld. 1200 01:02:07,696 --> 01:02:10,164 ARTHUR: Dromen betalen niet de rekeningen. 1201 01:02:10,197 --> 01:02:14,835 Het enige wat het doet is je vasthouden door te weten wat echt is. 1202 01:02:35,990 --> 01:02:39,827 Ik wil de zaken rechtzetten met jou en mij. 1203 01:02:39,860 --> 01:02:42,196 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik weet niet hoe ik het moet doen. 1204 01:02:42,796 --> 01:02:44,131 Ik probeer het. 1205 01:02:45,866 --> 01:02:50,337 Als God kan vergeven alle anderen, 1206 01:02:50,371 --> 01:02:52,172 waarom kan Hij mij niet vergeven? 1207 01:02:52,906 --> 01:02:54,308 BART: Papa, ga je dood? 1208 01:02:55,543 --> 01:02:56,544 ARTHUR: Ja. 1209 01:03:03,117 --> 01:03:04,251 Doe het gewoon. 1210 01:03:23,437 --> 01:03:25,005 BART: Hé. Hé, hé, 1211 01:03:25,039 --> 01:03:26,675 De dokter zei dat dat zo was om het rustig aan te doen. 1212 01:03:26,708 --> 01:03:28,475 Ja, nou, "Dokter", 1213 01:03:28,510 --> 01:03:29,544 Ik zal slapen 1214 01:03:30,344 --> 01:03:31,979 als ik dood ben. 1215 01:03:32,012 --> 01:03:34,683 Ik channelde mijn innerlijke Bart vandaag. 1216 01:03:34,716 --> 01:03:38,118 Ik heb deze gezien aan de kant van de weg. 1217 01:03:38,152 --> 01:03:40,522 Kon het niet laten de vuilnisman haalt ze op. 1218 01:03:40,555 --> 01:03:42,423 Ah. Feest je ogen. 1219 01:03:42,456 --> 01:03:43,457 Oh! 1220 01:03:43,857 --> 01:03:45,426 Wauw. Die... 1221 01:03:45,893 --> 01:03:47,094 zijn verschrikkelijk. 1222 01:03:49,997 --> 01:03:52,534 Schoonheid zit in de ogen van de toeschouwer. 1223 01:03:53,802 --> 01:03:55,135 Ik vind ze leuk. 1224 01:03:57,304 --> 01:03:59,073 Ik hou van ze. 1225 01:03:59,106 --> 01:04:01,175 -Hier, help me hiermee. -Ja. 1226 01:04:02,242 --> 01:04:03,243 Oké. 1227 01:04:03,911 --> 01:04:05,245 Weet je, 1228 01:04:05,279 --> 01:04:07,915 Ik denk dat mensen gooien dingen weg voor een reden. 1229 01:04:07,948 --> 01:04:09,917 ARTHUR: Sommige mensen zijn dom. 1230 01:04:16,791 --> 01:04:17,991 (AKOESTISCHE GITAAR SPELEN) 1231 01:04:27,802 --> 01:04:29,236 Dat klinkt goed. 1232 01:04:30,938 --> 01:04:32,607 Weet je, als ik weg ben... 1233 01:04:32,640 --> 01:04:33,874 -Hé, ik niet... -...Ik wil... 1234 01:04:33,907 --> 01:04:37,846 -Niet doen. Ik niet... -Nee. Nee. Luister naar mij. Luisteren. 1235 01:04:37,878 --> 01:04:40,147 Ik wil dat je deze gitaar geeft 1236 01:04:40,180 --> 01:04:42,550 aan iemand die het kan gebruiken. 1237 01:04:44,753 --> 01:04:45,886 Er is niets erger 1238 01:04:45,919 --> 01:04:48,889 dan een gitaar dat ligt gewoon rond. 1239 01:04:49,957 --> 01:04:53,127 Dat is verdrietiger dan een boot in de woestijn. 1240 01:04:58,432 --> 01:04:59,868 Ach, je hebt gelijk. 1241 01:04:59,900 --> 01:05:01,536 Deze stoelen zijn... 1242 01:05:02,537 --> 01:05:04,004 -kont-lelijk. -(CHUCKELS) 1243 01:05:06,708 --> 01:05:09,009 Ik weet het niet wat ik dacht. 1244 01:05:09,811 --> 01:05:11,145 BART: Ik ook niet. 1245 01:05:21,823 --> 01:05:23,957 Ik dacht al mijn dromen waren dood. 1246 01:05:26,594 --> 01:05:27,695 Mijn hele leven droomde ik... 1247 01:05:28,763 --> 01:05:29,963 hiervan. 1248 01:05:32,767 --> 01:05:34,101 Iets goeds. 1249 01:05:35,770 --> 01:05:37,171 Met mijn vader. 1250 01:05:44,411 --> 01:05:45,613 En hier zijn we dan. 1251 01:05:51,886 --> 01:05:53,253 Hier zijn we. 1252 01:06:02,897 --> 01:06:04,566 Soms kunnen je dromen... 1253 01:06:04,599 --> 01:06:06,467 Sta op uit de as. 1254 01:06:24,686 --> 01:06:26,588 Hallo, ik ben Bart. 1255 01:06:27,087 --> 01:06:29,389 Bart Millard. 1256 01:06:29,423 --> 01:06:33,360 De eerste keer dat ik ooit heb gedaan naar zoiets geweest. 1257 01:06:33,393 --> 01:06:34,963 Dacht mijn vrouw het zou een goed idee zijn 1258 01:06:34,995 --> 01:06:36,764 dat ik naar een van deze zou komen. 1259 01:06:38,499 --> 01:06:42,704 Mijn relatie met mijn vader was ingewikkeld, 1260 01:06:43,437 --> 01:06:44,672 en nu heb ik het een zoon van mij, 1261 01:06:44,706 --> 01:06:47,775 dus ik denk het daarom ben ik hier, 1262 01:06:47,809 --> 01:06:49,443 om voor mijn zoon te vechten. 1263 01:06:50,177 --> 01:06:51,345 MAN: Welkom, Bart. 1264 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 Je past hier prima. Bedankt voor het delen. 1265 01:06:53,848 --> 01:06:56,283 Dit is een veilige plek 1266 01:06:56,316 --> 01:06:59,521 om die dingen te verwerken waar we niet voorbij kunnen komen. 1267 01:06:59,554 --> 01:07:02,524 Heeft iemand anders dat wel iets wat ze graag willen delen 1268 01:07:02,557 --> 01:07:03,691 met de groep? 1269 01:07:29,249 --> 01:07:30,250 Hoi. 1270 01:07:30,818 --> 01:07:31,819 Hoi. 1271 01:07:36,724 --> 01:07:38,091 Dus... 1272 01:07:38,927 --> 01:07:40,762 Twintig vragen, ja? 1273 01:07:40,795 --> 01:07:42,162 Twintig vragen. 1274 01:07:42,195 --> 01:07:44,032 -Twintig vragen. -Het lijkt erop. 1275 01:07:44,064 --> 01:07:45,767 Wat is je favoriete kleur? 1276 01:07:45,800 --> 01:07:47,067 Steenrood. 1277 01:07:47,869 --> 01:07:48,903 Jij? 1278 01:07:48,937 --> 01:07:50,572 Eh, 1279 01:07:50,605 --> 01:07:53,173 zoiets als een soort zalm... 1280 01:07:53,975 --> 01:07:55,710 -Favoriete boek? -Eh... 1281 01:07:56,276 --> 01:07:57,679 Tim's Horatio-boek. 1282 01:07:57,712 --> 01:07:58,980 -Het is goed. -Mm. 1283 01:07:59,013 --> 01:08:00,247 Ja. Het was echt goed. 1284 01:08:00,280 --> 01:08:03,150 Ik moet het lezen voor een tijdje. 1285 01:08:03,183 --> 01:08:04,652 Hm. Nooit geleerd hoe te lezen. 1286 01:08:04,686 --> 01:08:06,219 Dus ik ga met groene eieren en ham. 1287 01:08:06,253 --> 01:08:08,455 -O. -Favoriete sport? 1288 01:08:08,488 --> 01:08:09,591 Wacht, ik weet het. 1289 01:08:10,558 --> 01:08:11,425 Voetbal. 1290 01:08:11,458 --> 01:08:12,694 Als we praten over echt voetbal 1291 01:08:12,727 --> 01:08:13,828 zoals voetbal, ja. 1292 01:08:13,861 --> 01:08:15,897 Uhm. Oké. 1293 01:08:15,930 --> 01:08:17,197 O, dit is een goede. 1294 01:08:17,230 --> 01:08:19,266 Eén ding is nooit is mij overkomen 1295 01:08:19,299 --> 01:08:21,435 dat is de meesten overkomen? 1296 01:08:21,468 --> 01:08:24,104 Nou, dat ga je doen denk dat het dom is. 1297 01:08:24,137 --> 01:08:25,439 Nee, kom op. 1298 01:08:28,208 --> 01:08:29,544 Ik heb het nog nooit gezien een vallende ster. 1299 01:08:29,577 --> 01:08:31,445 Je hebt het nog nooit gezien een vallende ster? 1300 01:08:31,478 --> 01:08:33,280 Bro, we moeten je pakken buiten meer, 1301 01:08:33,313 --> 01:08:34,348 - oké? -(CHUCKELS) 1302 01:08:34,381 --> 01:08:36,116 Het voelt alsof dat aan mij ligt. 1303 01:08:37,952 --> 01:08:39,721 Nooit gezien een vallende ster. Oké. 1304 01:08:39,754 --> 01:08:41,288 SAM: Eh... 1305 01:08:41,321 --> 01:08:43,024 Bedankt dat je dit hebt opgezet. 1306 01:08:43,057 --> 01:08:44,659 Ik weet dat we nogal... 1307 01:08:44,692 --> 01:08:45,760 Wacht, ik... 1308 01:08:46,259 --> 01:08:47,494 Je hebt niet ingesteld... 1309 01:08:48,830 --> 01:08:50,130 -Nee. -Ik dacht dat je de... 1310 01:08:50,163 --> 01:08:51,599 Nee, dat deed ik niet. 1311 01:08:56,070 --> 01:08:57,639 Dat is oké. Eh... 1312 01:08:58,205 --> 01:08:59,574 Ja, het is prima. 1313 01:09:01,576 --> 01:09:03,911 -BART: Eh... -Het is prima. ik gewoon... 1314 01:09:05,046 --> 01:09:06,146 Ik begin een beetje moe worden, 1315 01:09:06,179 --> 01:09:07,515 dus ik denk dat ik gewoon ga. 1316 01:09:07,548 --> 01:09:09,117 Nou, ik bedoel, misschien kunnen we dat wel Pak dit een andere keer op, 1317 01:09:09,149 --> 01:09:10,384 weet je? 1318 01:09:12,520 --> 01:09:13,521 Je kunt gaan. 1319 01:09:16,156 --> 01:09:17,592 Ik bedoel, ik wil dat je daar bent. 1320 01:09:18,492 --> 01:09:19,560 Op tournee. 1321 01:09:20,528 --> 01:09:21,596 Je kunt gaan. 1322 01:09:29,804 --> 01:09:30,805 MIKE: Kom op, Bart, laten we gaan. 1323 01:09:30,838 --> 01:09:32,339 NATHAN: Laten we gaan, Bart. BARRY: Laten we gaan, Bart. 1324 01:09:33,206 --> 01:09:34,241 BRICK: We staan in brand daglicht hier. 1325 01:09:34,274 --> 01:09:35,475 Hak, hak. Kom op. 1326 01:09:36,844 --> 01:09:38,478 Heb jij mij en Sam in de val gelokt? 1327 01:09:39,947 --> 01:09:41,716 met dat 20 vragen ding? 1328 01:09:42,182 --> 01:09:43,584 - Dat deed ik. -Mm. 1329 01:09:43,618 --> 01:09:46,420 Mijn adviseur gebruikt 20 vragen veel 1330 01:09:46,453 --> 01:09:49,356 om de boel gewoon op gang te krijgen. 1331 01:09:50,758 --> 01:09:51,926 Ik probeer alleen maar te helpen. 1332 01:09:54,529 --> 01:09:57,865 (onduidelijk babbelend) 1333 01:09:59,199 --> 01:10:00,535 Blijf vechten. 1334 01:10:01,468 --> 01:10:02,537 Ik zal. 1335 01:10:03,270 --> 01:10:04,505 Ik bedoel... 1336 01:10:07,008 --> 01:10:08,275 Ik ben. 1337 01:10:12,847 --> 01:10:13,915 ik... 1338 01:10:16,017 --> 01:10:17,250 Het is voor jou. 1339 01:10:18,186 --> 01:10:19,687 Eh, niet... 1340 01:10:19,721 --> 01:10:20,722 Gewoon... 1341 01:10:22,056 --> 01:10:23,524 -Ik moet gaan. -Oké. 1342 01:10:38,472 --> 01:10:40,675 (HOOPVOLLE MUZIEK SPEELT) 1343 01:11:28,956 --> 01:11:30,323 SAM: Chexmix. 1344 01:11:30,357 --> 01:11:31,859 Controleer, één, twee, één, twee. 1345 01:11:31,893 --> 01:11:33,795 AUDIO-ENGINEER: Oké, Sam. Dat is goed, kerel. 1346 01:11:33,828 --> 01:11:35,029 We gaan een liedje zingen. 1347 01:11:35,062 --> 01:11:36,197 Waar is Tim? 1348 01:11:36,230 --> 01:11:37,430 SAM: Eh... 1349 01:11:38,331 --> 01:11:39,734 Ik ben er niet zo zeker van. 1350 01:11:39,767 --> 01:11:42,369 Eh, wacht even. Ik ben zo terug. Wacht even. 1351 01:11:47,809 --> 01:11:48,810 (GROENEN) 1352 01:11:50,343 --> 01:11:52,312 -(KLOPPEN OP DEUR) -SAM: Hé, Tim? 1353 01:11:52,345 --> 01:11:54,549 Tim, ze zijn klaar voor ons. 1354 01:11:54,582 --> 01:11:57,785 Mijn broer, ik heb geen gevoel zo geweldig. Eh... 1355 01:11:57,819 --> 01:12:00,555 -Soundcheck zonder mij? -(SAM GRINNERT) 1356 01:12:00,588 --> 01:12:03,124 Ja. Eh, sorry, Ik denk niet dat je het begrijpt. 1357 01:12:03,157 --> 01:12:04,491 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 1358 01:12:04,525 --> 01:12:06,928 Ik weet. Je zult het geweldig doen, maatje. 1359 01:12:06,961 --> 01:12:09,297 Ga het gewoon doen. Ga het doen. 1360 01:12:09,329 --> 01:12:11,199 Oké. Ja, ik zal het proberen. 1361 01:12:11,232 --> 01:12:12,432 (GRINNERT ZENUWIG) 1362 01:12:13,100 --> 01:12:14,101 (ZUCHT) 1363 01:12:15,368 --> 01:12:17,505 Doe gewoon wat hij zegt. Doe het gewoon. 1364 01:12:19,273 --> 01:12:20,875 (ADEMT UIT) 1365 01:12:25,179 --> 01:12:26,614 SAM OVER MICROFOON: Tim kon er niet bij zijn. 1366 01:12:26,647 --> 01:12:30,084 Dus ja, daar gaan we. 1367 01:12:30,117 --> 01:12:31,919 (AKOESTISCHE GITAAR SPELEN) 1368 01:12:37,925 --> 01:12:43,164 ♪ Wat mijn lot ook is 1369 01:12:43,197 --> 01:12:45,266 ♪ Je hebt... 1370 01:12:45,299 --> 01:12:46,334 Oké. 1371 01:12:46,366 --> 01:12:49,871 ♪ ...leerde mij zeggen 1372 01:12:49,904 --> 01:12:52,840 ♪ Het is goed 1373 01:12:52,874 --> 01:12:56,077 ♪ Het is goed 1374 01:12:56,110 --> 01:12:59,714 ♪ Met mijn ziel 1375 01:13:02,149 --> 01:13:05,519 ♪ Oh, het is goed 1376 01:13:09,590 --> 01:13:12,793 ♪ Met mijn ziel 1377 01:13:15,395 --> 01:13:17,164 ♪ Het is goed 1378 01:13:17,198 --> 01:13:22,203 ♪ Het is goed, het is goed het is goed, het is goed 1379 01:13:22,236 --> 01:13:26,507 ♪ Met mijn ziel 1380 01:13:29,644 --> 01:13:34,782 ♪ Wat mijn lot ook is 1381 01:13:34,815 --> 01:13:40,721 ♪ Jij hebt mij geleerd te zeggen 1382 01:13:41,622 --> 01:13:44,825 ♪ Het is goed 1383 01:13:44,859 --> 01:13:48,062 ♪ Het is goed 1384 01:13:48,095 --> 01:13:51,699 ♪ Met mijn ziel ♪ 1385 01:14:15,156 --> 01:14:16,524 (KLAPPEN) 1386 01:14:16,557 --> 01:14:17,925 MIKE: Wauw! Oké. 1387 01:14:30,137 --> 01:14:31,939 -(onduidelijk babbelend) -Hij is ongelooflijk. 1388 01:14:31,973 --> 01:14:33,941 - Zo goed. -Jeetje. 1389 01:14:33,975 --> 01:14:34,976 Oh, mijn god. 1390 01:14:38,279 --> 01:14:40,181 -Het is ongelooflijk. -Ja, mens. 1391 01:14:40,214 --> 01:14:42,650 Zit dit in de familie? 1392 01:14:42,683 --> 01:14:44,218 MAN: Ik kom eraan. 1393 01:15:04,171 --> 01:15:05,206 (ZUCHT) 1394 01:15:12,613 --> 01:15:13,981 (KRAKEN EN RATTELEN) 1395 01:15:14,015 --> 01:15:15,116 (DONKEN) 1396 01:15:20,488 --> 01:15:22,690 (REM piept) 1397 01:15:26,827 --> 01:15:28,796 BARRY: Niets van Een goede buspech, hè? 1398 01:15:28,829 --> 01:15:29,930 NATHAN: Ik had het de meest verbazingwekkende droom. 1399 01:15:29,964 --> 01:15:32,099 BARRY: Welkom op de weg. MIKE: Ja. 1400 01:15:33,100 --> 01:15:34,235 Wat is er? 1401 01:15:35,102 --> 01:15:36,237 Radiator. 1402 01:15:40,741 --> 01:15:43,344 TIM: Oké. Oké, wacht even. Oké, oké. 1403 01:15:43,377 --> 01:15:44,612 De raarste fobieën. 1404 01:15:44,645 --> 01:15:47,314 Nou ja, Nathan moet wel heb de raarste. 1405 01:15:47,348 --> 01:15:48,682 O, 100%. 1406 01:15:49,784 --> 01:15:52,353 Het zijn vrijdragende toiletten. 1407 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 Wat? Wat is dat eigenlijk? 1408 01:15:53,788 --> 01:15:55,156 Ik meen het. Zij zijn degenen 1409 01:15:55,189 --> 01:15:58,125 waar het ding, het gewoon steekt uit de muur 1410 01:15:58,159 --> 01:16:00,561 en er is niets eronder om het omhoog te houden. 1411 01:16:00,594 --> 01:16:01,729 Het is alsof het daar zweeft. 1412 01:16:01,762 --> 01:16:03,064 Ik vertrouw het niet. Ik vind het niet leuk. 1413 01:16:03,097 --> 01:16:04,732 -MIKE: Dat begrijp ik eigenlijk. -Nathan, je bent een buitenaards wezen. 1414 01:16:04,765 --> 01:16:07,568 -ROBBY: Bizar. -(JONGENS LACHEN) 1415 01:16:07,601 --> 01:16:11,072 Piranha's, de film in de bioscoop, 1978. 1416 01:16:11,105 --> 01:16:12,339 Dus hoe oud ben je? 1417 01:16:12,373 --> 01:16:13,674 (BANDLEDEN LACHEN) 1418 01:16:13,707 --> 01:16:15,176 NATHAN: Leuk. MIKE: Bedankt. 1419 01:16:15,209 --> 01:16:16,710 Nee. 1420 01:16:17,278 --> 01:16:18,279 Sam, 1421 01:16:19,280 --> 01:16:20,381 -Je bent wakker. -Nee. Nee. 1422 01:16:20,414 --> 01:16:21,449 -Ja, ja, ja, ga door. -Nee, ik... 1423 01:16:21,482 --> 01:16:23,417 -Kom op. -Kom op, Sam. 1424 01:16:23,451 --> 01:16:24,985 -Ga je gang. -Eh... 1425 01:16:26,454 --> 01:16:27,922 Naalden. 1426 01:16:27,955 --> 01:16:31,125 TIM: Ja, maar dat ben je geweest rond naalden, zoals, 1427 01:16:32,126 --> 01:16:33,694 je hele leven, kerel. 1428 01:16:33,727 --> 01:16:35,830 Ik weet zeker dat dat moet zijn moeilijk voor je geweest. 1429 01:16:37,198 --> 01:16:38,599 Het is wat het is. 1430 01:16:40,968 --> 01:16:42,269 Weet je, soms de beste manier 1431 01:16:42,303 --> 01:16:43,938 je angsten onder ogen zien is... 1432 01:16:44,672 --> 01:16:46,107 Is met vrienden. 1433 01:16:47,942 --> 01:16:49,243 (JONGENS LACHEN) 1434 01:16:49,276 --> 01:16:51,045 (onduidelijk babbelend) 1435 01:16:51,078 --> 01:16:52,813 NATHAN: Doen we dit? BART: Oké. 1436 01:16:52,847 --> 01:16:54,782 -Drie, twee... -Twee... 1437 01:16:54,815 --> 01:16:56,083 -Doe de duim. -...een. 1438 01:16:56,117 --> 01:16:58,319 -(lancetten klikken) -(BARRY JELT) 1439 01:16:58,352 --> 01:17:00,121 (ALLEEN kreunen) 1440 01:17:00,154 --> 01:17:01,523 Stelletje lichtgewichten. 1441 01:17:01,556 --> 01:17:02,823 Dat was een goede. 1442 01:17:02,857 --> 01:17:04,225 -(ALLEEN kreunen) -(lachen) 1443 01:17:04,258 --> 01:17:05,826 SAM: Weet je dat? hoe vaak heb ik dit gedaan? 1444 01:17:05,860 --> 01:17:07,128 -BART: Kom op. -(ROBBY kreunt) 1445 01:17:07,995 --> 01:17:09,497 Bloedbroeders! 1446 01:17:09,531 --> 01:17:12,266 (BART LACHEND) 1447 01:17:12,299 --> 01:17:13,801 Wat zeg je? 1448 01:17:15,002 --> 01:17:16,203 MIKE: Eh... 1449 01:17:16,237 --> 01:17:17,671 -Ik ben binnen. -MIKE: Ja! 1450 01:17:17,705 --> 01:17:19,707 -Ja. Waarom niet? - Laten we raar doen. 1451 01:17:19,740 --> 01:17:20,875 -Oké. -Kerel. 1452 01:17:20,908 --> 01:17:22,076 -Dit kan niet veilig zijn. - Oké. 1453 01:17:22,109 --> 01:17:23,277 -Kom op. Kom op, kerel. - Oké. Komst. 1454 01:17:23,310 --> 01:17:24,411 Ik kom. 1455 01:17:25,112 --> 01:17:26,280 Jongens, kom op. 1456 01:17:26,313 --> 01:17:28,849 Jij maakt hier net zo goed deel van uit zoals iedereen. Laten we gaan. 1457 01:17:28,883 --> 01:17:29,984 Jij eerst. Ga je gang. 1458 01:17:30,017 --> 01:17:31,819 -Kom op, Sammy. -Kom op, Sam. 1459 01:17:31,852 --> 01:17:33,020 -Ja! -Breng het binnen. 1460 01:17:33,053 --> 01:17:34,021 -Ja! Sammy. -Kom op, Sammy, kom binnen. 1461 01:17:34,054 --> 01:17:36,190 -Ja, laten we gaan. -(MIKE LACHT) 1462 01:17:36,790 --> 01:17:38,792 -Oké. -Ja. 1463 01:17:40,595 --> 01:17:42,531 En nu hebben we allemaal hepatitis. 1464 01:17:42,564 --> 01:17:44,331 (ALLEEN JUICHT EN LACHEND) 1465 01:17:44,365 --> 01:17:46,834 -Dat was geweldig. Bedankt. -BART: Goed gedaan, jongens. 1466 01:18:11,458 --> 01:18:12,693 Favoriete eten? 1467 01:18:18,766 --> 01:18:20,434 Raak mij met die In-N-Out Burger. 1468 01:18:21,368 --> 01:18:23,672 Dubbel-dubbel, dierenstijl. 1469 01:18:23,704 --> 01:18:24,905 Frieten. 1470 01:18:25,773 --> 01:18:27,208 Napolitaanse schok. 1471 01:18:28,175 --> 01:18:29,176 Noem het een nacht. 1472 01:18:30,311 --> 01:18:31,445 Eh... 1473 01:18:32,581 --> 01:18:34,048 Favoriete seizoen? 1474 01:18:35,015 --> 01:18:36,016 Zomer. 1475 01:18:36,951 --> 01:18:37,952 Koel. 1476 01:18:38,485 --> 01:18:39,688 Waarom? 1477 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 De schoten zijn altijd slechter in de kou. 1478 01:18:43,157 --> 01:18:44,158 Dus... 1479 01:18:44,792 --> 01:18:46,160 Weet je, de zomer heeft geholpen. 1480 01:18:48,195 --> 01:18:49,230 Ik heb je. 1481 01:18:49,930 --> 01:18:51,465 Laat me eens kijken, seizoenen. 1482 01:18:52,833 --> 01:18:54,435 Ik moet zeggen lente. 1483 01:18:55,537 --> 01:18:56,737 Weet je? 1484 01:18:57,639 --> 01:18:59,106 Alles krijgt een herkansing. 1485 01:18:59,574 --> 01:19:00,774 Ja. 1486 01:19:01,442 --> 01:19:02,476 Herhalingen zijn goed. 1487 01:19:04,546 --> 01:19:05,813 Herhalingen zijn goed. 1488 01:19:07,682 --> 01:19:09,984 Wat was je favoriete moment met je vader? 1489 01:19:18,325 --> 01:19:19,793 Het was zijn laatste dag, 1490 01:19:21,228 --> 01:19:24,599 en hij vertelde het mij hij was trots op mij 1491 01:19:24,633 --> 01:19:26,066 en dat hij van mij hield. 1492 01:19:27,702 --> 01:19:28,902 Alleen tijd. 1493 01:19:30,170 --> 01:19:31,272 Het was... 1494 01:19:34,208 --> 01:19:35,409 alles. 1495 01:19:38,613 --> 01:19:39,813 Jij? 1496 01:19:48,289 --> 01:19:49,490 Het spijt me, zoon. 1497 01:19:51,726 --> 01:19:53,060 Ik probeer het. 1498 01:19:53,093 --> 01:19:54,094 Ik weet. 1499 01:19:59,768 --> 01:20:02,336 Ik bedoel, mijn hele leven, Ik en mijn vader, we hadden... 1500 01:20:04,405 --> 01:20:07,341 een ingewikkelde relatie, op zijn zachtst gezegd. 1501 01:20:10,811 --> 01:20:12,547 Ik heb nooit gewild om dat voor jou te zijn. 1502 01:20:14,716 --> 01:20:17,351 Maar dan gebeuren er dingen en dan... 1503 01:20:17,384 --> 01:20:19,119 je vindt gloednieuwe manieren om uw zoon pijn te doen 1504 01:20:19,153 --> 01:20:23,357 en op de een of andere manier kom je jezelf tegen terug in dezelfde stoel. 1505 01:20:25,259 --> 01:20:27,428 Op het einde, ik en mijn vader, wij... 1506 01:20:28,929 --> 01:20:30,831 We waren... We waren goed. 1507 01:20:32,833 --> 01:20:34,968 Ik hoop dat voor mij en ook voor jou. 1508 01:20:36,403 --> 01:20:37,471 Elke dag. 1509 01:20:38,105 --> 01:20:40,441 (40 DOOR U2 SPEELT) 1510 01:20:44,044 --> 01:20:45,179 BART: Wauw, zie je dit? 1511 01:20:45,212 --> 01:20:48,482 SAM: (GRINNERT) Wat? Dat is geweldig! 1512 01:20:50,150 --> 01:20:51,251 (Huilend) 1513 01:20:51,285 --> 01:20:52,453 (SAM HUILT) 1514 01:20:54,589 --> 01:20:55,590 Wauw! 1515 01:20:56,524 --> 01:20:59,761 ♪ Hoe lang 1516 01:20:59,794 --> 01:21:02,630 ♪ Hoe lang 1517 01:21:02,664 --> 01:21:05,499 ♪ Om dit lied te zingen 1518 01:21:43,270 --> 01:21:49,309 ♪ Ik zal zingen zing een nieuw lied 1519 01:21:49,343 --> 01:21:56,350 ♪ Ik zal zingen zing een nieuw lied ♪ 1520 01:21:56,851 --> 01:21:58,085 Dank je. 1521 01:22:25,212 --> 01:22:26,815 Bart, sta op, sta op, sta op. 1522 01:22:26,848 --> 01:22:28,415 We kunnen hem niet wakker krijgen! Kom op! 1523 01:22:28,982 --> 01:22:30,150 BART: Sam! Sam. 1524 01:22:30,184 --> 01:22:32,319 SAM: Word alsjeblieft wakker! NATHAN: Hé, Tim, Tim. 1525 01:22:32,352 --> 01:22:33,588 Pa, ik weet het niet wat er is gebeurd. 1526 01:22:33,621 --> 01:22:35,757 -Hij is net ingestort. -Hé, het is oké. Het is oké. 1527 01:22:35,790 --> 01:22:37,892 - Eh, ademt hij? -Wat doen we? 1528 01:22:37,926 --> 01:22:39,426 MIKE: Baksteen, Je moet ze snel hierheen krijgen. 1529 01:22:39,460 --> 01:22:41,028 Ja, wij gewoon... we zijn op weg naar het noorden. 1530 01:22:41,061 --> 01:22:42,963 We zijn net voorbij mijlmarkering 367. 1531 01:22:42,996 --> 01:22:44,331 Je moet opschieten. 1532 01:22:44,364 --> 01:22:45,466 (SAM SNIJDT) 1533 01:22:45,499 --> 01:22:46,634 BRICK: Schiet alsjeblieft op. 1534 01:22:55,577 --> 01:22:57,377 (DONDER GErommel) 1535 01:23:09,724 --> 01:23:13,227 Ik vroeg het personeel of ik kon, zoals, druk op een knop, 1536 01:23:13,260 --> 01:23:15,996 maak de hartmonitor doe dat platte dingetje, 1537 01:23:16,029 --> 01:23:19,233 zoals, toch toen je binnenkwam. 1538 01:23:19,266 --> 01:23:21,368 Ze vertelden het mij het zou van slechte smaak zijn. 1539 01:23:22,302 --> 01:23:24,304 Toch is het grappig, toch? 1540 01:23:25,072 --> 01:23:26,473 Het is behoorlijk grappig. 1541 01:23:27,542 --> 01:23:30,010 Ja, ze hebben het mij gegeven iets om te slapen. 1542 01:23:31,111 --> 01:23:32,814 Ik weet het niet hoe lang zal ik nog... 1543 01:23:32,847 --> 01:23:35,148 (ZACHT SNURKEN) 1544 01:23:38,653 --> 01:23:40,655 (SNORT) Ik ben met je aan het rommelen. 1545 01:23:40,688 --> 01:23:41,689 (TIM gniffelt zachtjes) 1546 01:23:43,490 --> 01:23:46,594 Maar dat deden ze wel geef mij iets. 1547 01:23:48,362 --> 01:23:50,698 Jongen, het komt echt naar beneden. 1548 01:23:57,337 --> 01:23:58,338 De... 1549 01:23:59,607 --> 01:24:01,241 artsen (INADEMT) 1550 01:24:01,275 --> 01:24:03,410 vertelde het mij Ik kan de tour niet afmaken. 1551 01:24:04,979 --> 01:24:06,981 Ze zullen moeten opereren 1552 01:24:07,015 --> 01:24:09,584 iets eerder dan ze hadden gehoopt. 1553 01:24:09,617 --> 01:24:10,785 Het spijt me, kerel. 1554 01:24:10,818 --> 01:24:12,119 Nee, het spijt me. 1555 01:24:13,253 --> 01:24:14,923 Ik heb het gevoel dat ik het laat jullie naar beneden. 1556 01:24:14,956 --> 01:24:17,692 Ik wilde dit echt afmaken. 1557 01:24:17,725 --> 01:24:19,293 Ach man, zeg dat niet. 1558 01:24:20,562 --> 01:24:21,729 Wauw. 1559 01:24:23,363 --> 01:24:26,366 Wauw, de dingen Ik zal misschien nooit klaar zijn, wauw. 1560 01:24:29,102 --> 01:24:32,339 Hé, over gesproken, Hoe gaat het met ons liedje? 1561 01:24:32,372 --> 01:24:36,544 Ik ben bijvoorbeeld door het refrein gekomen en de brug. 1562 01:24:36,578 --> 01:24:39,112 Ik... Ik struikelde gewoon op de verzen. 1563 01:24:39,146 --> 01:24:41,148 Ik weet dat het niet zou duren veel om af te maken... 1564 01:24:41,181 --> 01:24:42,684 Ik heb er niet naar geluisterd, man. 1565 01:24:44,886 --> 01:24:46,086 Het spijt me. 1566 01:24:47,321 --> 01:24:49,824 Nou, dat doet pijn mijn gevoelens een beetje. 1567 01:24:52,994 --> 01:24:54,194 Eh... 1568 01:24:55,095 --> 01:24:56,396 Ik denk... 1569 01:24:58,332 --> 01:25:03,470 soms win je wat, soms verlies je wat. 1570 01:25:04,639 --> 01:25:08,475 Wauw, dat zijn medicijnen schiet nu echt op. 1571 01:25:10,277 --> 01:25:12,714 Ik denk niet dat je dat gaat doen moet deze dwaas ondergaan 1572 01:25:12,747 --> 01:25:14,314 veel langer. 1573 01:25:14,949 --> 01:25:16,149 Ik weet het niet. 1574 01:25:18,086 --> 01:25:20,253 Het voelt alsof ik hem kan verdragen iets langer. 1575 01:25:22,857 --> 01:25:24,726 Dat is karakterloos voor jou. 1576 01:25:26,193 --> 01:25:27,595 Ik ben gevleid. 1577 01:25:33,367 --> 01:25:36,771 Nu is er één mooi ding... 1578 01:25:38,106 --> 01:25:39,707 lijden wel. 1579 01:25:43,745 --> 01:25:45,278 Het leert je empathie. 1580 01:25:48,215 --> 01:25:49,717 In mijn lied, 1581 01:25:51,318 --> 01:25:53,220 God staat in het vuur. 1582 01:25:55,657 --> 01:25:56,658 Dat is grappig. 1583 01:25:58,291 --> 01:26:00,728 O, ik zie het nu. 1584 01:26:02,830 --> 01:26:04,832 God is ook in de storm. 1585 01:26:07,200 --> 01:26:09,604 Misschien is God in alles. 1586 01:26:11,271 --> 01:26:13,206 Zou dat niet zo zijn... 1587 01:26:39,967 --> 01:26:42,937 (HOOPVOLLE MUZIEK SPEELT) 1588 01:27:04,491 --> 01:27:07,562 TIM: Ik ben altijd geobsedeerd geweest met Het gaat goed met mijn ziel. 1589 01:27:07,595 --> 01:27:11,032 Een van de moeilijkste verlossingsverhalen Ik heb het ooit gehoord 1590 01:27:11,065 --> 01:27:15,335 wat tot één leidde van de grootste hymnen van alle tijden. 1591 01:27:15,368 --> 01:27:17,237 Ik zou graag een nummer willen schrijven zoiets ooit. 1592 01:27:26,881 --> 01:27:28,750 TIM OP CD: Dus, Bart, als je hiernaar luistert, 1593 01:27:28,783 --> 01:27:31,185 Ik ben waarschijnlijk dood? 1594 01:27:31,219 --> 01:27:32,486 (GRINNERT) 1595 01:27:32,520 --> 01:27:34,387 Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Nee, nee, het was een grapje. 1596 01:27:34,421 --> 01:27:36,057 Dat was gewoon een goede grap. 1597 01:27:36,090 --> 01:27:38,458 Eh, ja, oké. Dus daar gaan we. 1598 01:27:38,492 --> 01:27:39,994 (AKOESTISCHE GITAAR SPELEN) 1599 01:27:51,005 --> 01:27:52,607 TIM: Ik denk... 1600 01:27:53,808 --> 01:27:57,444 soms win je wat en soms verlies je wat. 1601 01:28:01,348 --> 01:28:03,450 BART: Ik denk dat God gaf ons kind de verkeerde vader. 1602 01:28:04,585 --> 01:28:06,788 Ik ben bijvoorbeeld de verkeerde. 1603 01:28:15,596 --> 01:28:18,533 Man, waarom doet het leven zo moeilijk moeten zijn? Waarom... 1604 01:28:18,566 --> 01:28:22,804 Waarom kom je niet opdagen van aangezicht tot aangezicht voor ons wanneer Alles wordt donker? 1605 01:28:24,371 --> 01:28:27,608 TIM: Mijn verdriet en mijn dankbaarheid. 1606 01:28:28,843 --> 01:28:31,378 Ik probeer een manier te vinden om ze allebei vast te houden... 1607 01:28:32,747 --> 01:28:33,948 samen. 1608 01:28:37,251 --> 01:28:38,719 In mijn liedje, 1609 01:28:39,287 --> 01:28:41,055 God zit in het vuur. 1610 01:28:43,423 --> 01:28:45,693 God zit ook in de storm. 1611 01:28:47,662 --> 01:28:51,431 BART OP VOICEMAIL: Shannon, hé, ik ben het. Eh... 1612 01:28:52,499 --> 01:28:54,735 Ik check even in. Ik... 1613 01:28:55,937 --> 01:28:58,806 Hilary ligt nog in het ziekenhuis met Tim en... 1614 01:29:00,675 --> 01:29:02,577 Het is... Het ziet er niet goed uit. 1615 01:29:15,022 --> 01:29:17,457 Hij wilde dat ik werkte op dit nummer voor hem. 1616 01:29:17,490 --> 01:29:19,694 Ik heb het gisteravond afgemaakt en ik... 1617 01:29:19,727 --> 01:29:21,796 Ik weet het niet, iets daarover voelt het anders. 1618 01:29:21,829 --> 01:29:23,564 Ik heb het nog niet echt gekregen dit gevoel over een nummer 1619 01:29:23,598 --> 01:29:26,067 over een lange tijd. Gewoon... 1620 01:29:27,335 --> 01:29:28,736 Ik vind het leuk om het met je te delen. 1621 01:29:30,605 --> 01:29:33,841 Onze laatste show in Red Rocks is aan het eind van de week. 1622 01:29:33,875 --> 01:29:36,010 Man, ik wou dat jullie dat konden wees daar bij mij. 1623 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 Ik mis je 1624 01:29:39,247 --> 01:29:40,681 en de kinderen. 1625 01:29:40,715 --> 01:29:42,850 Ik denk dingen zal anders zijn. 1626 01:29:42,884 --> 01:29:44,484 Ik heb gevochten. 1627 01:29:44,518 --> 01:29:46,020 Ik heb echt gevochten. 1628 01:29:48,522 --> 01:29:49,891 Ik hou van je, Millard. 1629 01:30:06,040 --> 01:30:08,142 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 1630 01:30:37,138 --> 01:30:41,042 ♪ Om dit lied te zingen ♪ 1631 01:30:41,075 --> 01:30:43,077 (MENIGTE JUICHT) 1632 01:30:54,322 --> 01:30:55,690 Heb je het leuk? 1633 01:30:56,190 --> 01:30:57,391 Wauw! 1634 01:30:57,425 --> 01:30:59,593 Man, wat een menigte. Eh... 1635 01:31:02,430 --> 01:31:04,497 Dit is onze laatste stop. 1636 01:31:04,532 --> 01:31:07,768 Het is geweest een onvergetelijke rondreis. Eh... 1637 01:31:08,669 --> 01:31:10,905 Het zette ons aan het denken als we konden... 1638 01:31:10,938 --> 01:31:15,042 Als we konden zingen nog een laatste liedje voor jou, 1639 01:31:15,076 --> 01:31:16,944 voordat dit ding voorbij was, 1640 01:31:16,978 --> 01:31:18,012 wat zouden we zingen? 1641 01:31:19,347 --> 01:31:20,748 Dus, eh... 1642 01:31:22,450 --> 01:31:23,617 Dit is het. 1643 01:31:23,651 --> 01:31:27,955 (MENIGTE JUICHT EN KLAPPEN) 1644 01:31:40,101 --> 01:31:41,769 (ADEMT UIT) 1645 01:31:43,904 --> 01:31:45,606 (ZACHT) denk ik We moeten Sam binnenbrengen. 1646 01:31:45,639 --> 01:31:47,208 -Absoluut. Ja, ja, ja. -Kom op. 1647 01:31:47,241 --> 01:31:48,242 -Praat met de man. -Oké. 1648 01:31:49,010 --> 01:31:50,177 BART: Hé, Sam. 1649 01:31:51,145 --> 01:31:52,146 Wat zijn we aan het doen? 1650 01:31:55,783 --> 01:31:57,451 Wil je met ons spelen? 1651 01:31:57,485 --> 01:31:59,553 -Kom op. -Sam doet mee. 1652 01:31:59,587 --> 01:32:01,055 BART: Hij komt je halen. Maak je klaar. 1653 01:32:01,088 --> 01:32:02,123 SAM: Oké. 1654 01:32:02,156 --> 01:32:03,491 (MENIGTE JUICHT) 1655 01:32:03,524 --> 01:32:05,426 (MENIGTE KLAPT) 1656 01:32:05,459 --> 01:32:08,362 BART: Ik... Ik moet dit doen. 1657 01:32:08,396 --> 01:32:09,897 Dit is mijn zoon. 1658 01:32:09,930 --> 01:32:12,066 (MENIGTE JUICHT) 1659 01:32:17,872 --> 01:32:20,007 BART: (CHUCKLES) Ja, ja. 1660 01:32:20,041 --> 01:32:22,009 Dit is mijn zoon en... 1661 01:32:23,778 --> 01:32:24,979 We hebben veel meegemaakt. 1662 01:32:27,348 --> 01:32:28,416 Dit laatste nummer is geschreven 1663 01:32:28,449 --> 01:32:30,651 door onze dierbare vriend, Tim Timmons. 1664 01:32:31,285 --> 01:32:32,553 Hij is... 1665 01:32:33,522 --> 01:32:35,990 Hij is nu echt ziek. 1666 01:32:36,023 --> 01:32:39,660 Maar hij liet mij vriendelijk toe maak deze samen met hem af 1667 01:32:40,361 --> 01:32:41,662 en... 1668 01:32:42,696 --> 01:32:43,898 (GRINNERT ZACHT) 1669 01:32:45,900 --> 01:32:47,334 Tim kon er vanavond niet bij zijn 1670 01:32:48,636 --> 01:32:50,771 maar hij geeft altijd een krachtig geschenk aan de wereld 1671 01:32:50,805 --> 01:32:53,174 en hetzelfde krachtige geschenk die hij mij gaf, 1672 01:32:54,375 --> 01:32:55,709 dankbaarheid. 1673 01:32:57,578 --> 01:32:59,880 Onverschrokken dankbaarheid. 1674 01:33:02,616 --> 01:33:04,585 Er is zoveel schoonheid ter wereld en... 1675 01:33:06,954 --> 01:33:08,789 Er is zoveel schoonheid erin... 1676 01:33:11,992 --> 01:33:13,528 Shannon? 1677 01:33:13,562 --> 01:33:15,763 (zachtjes grinnikend) Dames en heren, 1678 01:33:15,796 --> 01:33:17,698 mijn mooie vrouw, Shannon is hier vanavond. 1679 01:33:17,731 --> 01:33:19,366 Geef het op voor Shannon. 1680 01:33:19,400 --> 01:33:20,801 Wat doe jij hier, schat? 1681 01:33:23,337 --> 01:33:25,739 En is dat Tim? en Hillary ook? 1682 01:33:25,773 --> 01:33:27,441 Oké. Ik weet het niet wat is er nu aan de hand. 1683 01:33:27,475 --> 01:33:28,943 Dames en heren, 1684 01:33:28,976 --> 01:33:31,378 mijn man, Tim Timmons is momenteel in huis met zijn vrouw. 1685 01:33:31,412 --> 01:33:33,515 Geef het op voor hen. Kom op. 1686 01:33:33,548 --> 01:33:35,850 Ik dacht dat je dat was in het ziekenhuis, kerel. 1687 01:33:35,883 --> 01:33:37,251 (GRINNEND) Wat doe jij hier? 1688 01:33:44,725 --> 01:33:46,026 Deze is voor Tim. 1689 01:33:59,874 --> 01:34:03,545 ♪ Ze zeggen soms win je wat 1690 01:34:03,578 --> 01:34:06,347 ♪ Soms verlies je wat 1691 01:34:08,816 --> 01:34:10,985 ♪ Nu 1692 01:34:11,018 --> 01:34:15,322 ♪ Op dit moment verlies ik slecht 1693 01:34:17,825 --> 01:34:20,194 ♪ Stond op dit podium 1694 01:34:20,227 --> 01:34:22,096 ♪ Nacht na nacht 1695 01:34:22,129 --> 01:34:25,666 ♪ Herinnering aan de gebrokenen het komt allemaal goed 1696 01:34:26,300 --> 01:34:28,502 ♪ Maar nu 1697 01:34:28,537 --> 01:34:32,806 ♪ Oh, op dit moment kan ik het gewoon niet 1698 01:34:35,644 --> 01:34:36,911 ♪ Het is gemakkelijk om te zingen 1699 01:34:36,944 --> 01:34:40,981 ♪ Als er niets is om mij neer te halen 1700 01:34:43,918 --> 01:34:45,654 ♪ Wat zal ik zeggen 1701 01:34:45,686 --> 01:34:47,522 ♪ Als ik tegen de vlam word gehouden 1702 01:34:47,556 --> 01:34:52,293 ♪ Zoals ik nu ben 1703 01:34:52,326 --> 01:34:56,931 ♪ Ik weet dat je het kunt en ik weet dat je dat kunt 1704 01:34:56,964 --> 01:35:01,468 ♪ Red door het vuur met Uw machtige hand 1705 01:35:01,502 --> 01:35:05,706 ♪ Maar zelfs als je dat niet doet 1706 01:35:05,739 --> 01:35:11,779 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1707 01:35:13,847 --> 01:35:17,484 ♪ Ze zeggen er is maar een beetje vertrouwen voor nodig 1708 01:35:17,519 --> 01:35:20,754 ♪ Een berg verzetten 1709 01:35:22,223 --> 01:35:24,992 ♪ Goede zaak 1710 01:35:25,025 --> 01:35:30,931 ♪ Omdat er weinig geloof is alles wat ik nu heb 1711 01:35:31,966 --> 01:35:33,200 ♪ God, wanneer U kiest 1712 01:35:33,234 --> 01:35:37,972 ♪ Om te vertrekken bergen onbeweeglijk 1713 01:35:39,940 --> 01:35:44,011 ♪ Oh, geef me de kracht om te kunnen zingen 1714 01:35:44,044 --> 01:35:49,283 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1715 01:35:49,316 --> 01:35:53,787 ♪ Ik weet dat je het kunt en ik weet dat je dat kunt 1716 01:35:53,821 --> 01:35:57,559 ♪ Red door het vuur met Uw machtige hand 1717 01:35:57,592 --> 01:36:01,596 ♪ Maar zelfs als je dat niet doet 1718 01:36:01,630 --> 01:36:06,433 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1719 01:36:06,467 --> 01:36:10,404 ♪ Ik ken het verdriet en ik ken de pijn 1720 01:36:10,437 --> 01:36:14,509 ♪ Zou allemaal verdwijnen als je maar het woord zou zeggen 1721 01:36:14,542 --> 01:36:18,946 -♪ Maar zelfs als je dat niet doet -♪ Zelfs als je dat niet doet 1722 01:36:18,979 --> 01:36:23,417 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1723 01:36:23,450 --> 01:36:26,353 ♪ Je bent trouw geweest 1724 01:36:26,387 --> 01:36:29,423 ♪ Je bent goed geweest 1725 01:36:29,456 --> 01:36:31,825 ♪ Al mijn dagen 1726 01:36:31,859 --> 01:36:37,965 ♪ Jezus, ik zal me aan U vastklampen 1727 01:36:37,998 --> 01:36:40,067 ♪ Wat er ook gebeurt 1728 01:36:40,100 --> 01:36:43,170 ♪ Omdat ik weet dat je het kunt 1729 01:36:44,706 --> 01:36:46,940 ♪ Ik weet dat je het kunt 1730 01:36:49,943 --> 01:36:51,845 ♪ Ik weet dat je het kunt 1731 01:36:51,879 --> 01:36:54,248 ♪ En ik weet dat je het kunt 1732 01:36:54,281 --> 01:36:58,553 ♪ Red door het vuur met Uw machtige hand 1733 01:36:58,586 --> 01:37:02,590 ♪ Maar zelfs als je dat niet doet 1734 01:37:02,624 --> 01:37:07,562 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1735 01:37:07,595 --> 01:37:09,396 ♪ Ik ken het verdriet 1736 01:37:09,430 --> 01:37:11,633 ♪ Ik ken de pijn 1737 01:37:11,666 --> 01:37:15,903 ♪ Zou allemaal verdwijnen als je maar het woord zou zeggen 1738 01:37:15,936 --> 01:37:19,708 ♪ Maar zelfs als je dat niet doet 1739 01:37:19,741 --> 01:37:24,646 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1740 01:37:24,679 --> 01:37:30,918 (VOCALISEREN) 1741 01:37:32,119 --> 01:37:39,093 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1742 01:38:09,524 --> 01:38:11,992 ♪ Het is goed 1743 01:38:13,093 --> 01:38:15,597 ♪ Met mijn ziel 1744 01:38:17,498 --> 01:38:19,834 ♪ Het is goed 1745 01:38:19,868 --> 01:38:25,540 ♪ Het gaat goed met 1746 01:38:26,440 --> 01:38:33,147 ♪ Mijn ziel ♪ 1747 01:38:39,420 --> 01:38:40,655 Wauw! 1748 01:38:40,688 --> 01:38:41,922 Wauw! 1749 01:38:43,625 --> 01:38:45,593 (MENIGTE JUICHT) 1750 01:38:59,039 --> 01:39:00,875 Ik ben zo trots op je. 1751 01:39:00,909 --> 01:39:02,142 Ik ben altijd trots op je geweest. 1752 01:39:03,210 --> 01:39:04,712 Jij bent het beste deel van mij, zoon. 1753 01:39:04,746 --> 01:39:06,313 (OUTRO DOOR M83 SPEELT) 1754 01:39:10,819 --> 01:39:15,590 ♪ Ik ben de koning van mijn eigen land 1755 01:39:20,961 --> 01:39:23,898 Oké, Tim, Shannon, Ik kom voor jou. 1756 01:39:23,932 --> 01:39:28,736 ♪ Ik zal vechten tot het einde ♪ 1757 01:39:40,113 --> 01:39:41,683 Je hebt het gedaan, kerel. 1758 01:39:41,716 --> 01:39:43,450 Horatio's ziel. 1759 01:39:43,484 --> 01:39:44,652 Mijn ziel, man? 1760 01:39:45,587 --> 01:39:46,654 Nee, Tim. 1761 01:39:47,722 --> 01:39:49,189 Je ziet het niet eens, hè? 1762 01:39:49,958 --> 01:39:51,158 Jij bent het. 1763 01:39:52,560 --> 01:39:54,328 Het liedje ben jij. 1764 01:39:57,331 --> 01:39:58,600 Bedankt dat je het mij laat zien de weg terug. 1765 01:40:00,568 --> 01:40:01,703 Je X is scheef. 1766 01:40:01,736 --> 01:40:03,638 Ja, mens. Je moet leren hoe je rechte lijnen tekent, 1767 01:40:03,671 --> 01:40:04,672 jij gek. 1768 01:40:07,274 --> 01:40:08,643 Ga het meisje halen, maat. 1769 01:40:23,123 --> 01:40:25,025 Ik ben terug, Millard. 1770 01:40:25,459 --> 01:40:26,493 Ik ben terug. 1771 01:40:27,862 --> 01:40:29,196 Nee. 1772 01:40:30,464 --> 01:40:31,666 Je bent thuis. 1773 01:40:51,019 --> 01:40:52,185 BART: "Ik heb een nummer gevonden 1774 01:40:52,219 --> 01:40:54,488 "die mijn leven opende aan de dingen 1775 01:40:54,522 --> 01:40:56,558 "Dat had ik nooit kunnen doen mogelijk gedacht. 1776 01:40:58,358 --> 01:41:03,731 "Een hard lied, over verlies, hartzeer, verdriet, 1777 01:41:04,666 --> 01:41:08,235 "en toch een liedje dat deed me geloven 1778 01:41:08,870 --> 01:41:10,470 "dromen komen uit." 1779 01:41:12,507 --> 01:41:14,842 "Door de eeuwen heen als geloofskunstenaars, 1780 01:41:14,876 --> 01:41:16,611 "we zoeken naar het heilige, 1781 01:41:17,110 --> 01:41:19,013 "het eeuwige. 1782 01:41:19,047 --> 01:41:21,348 ‘Wij zingen over de dingen dat laatste 1783 01:41:21,381 --> 01:41:24,351 "en de tand des tijds doorstaan, 1784 01:41:24,384 --> 01:41:26,153 "altijd op zoek voor de kracht 1785 01:41:26,186 --> 01:41:28,455 "en de waarheid om te kunnen zeggen, 1786 01:41:28,488 --> 01:41:30,692 "'Het gaat goed met mijn ziel.' 1787 01:41:32,026 --> 01:41:34,394 "Soms kunnen we alleen maar doen kijk naar de hemel 1788 01:41:34,428 --> 01:41:36,163 "voorbij alle nog lang en gelukkig 1789 01:41:36,196 --> 01:41:38,198 "dat komt misschien nooit, 1790 01:41:38,231 --> 01:41:40,535 "alle onbeantwoorde vragen, en zeg het gewoon 1791 01:41:40,568 --> 01:41:43,605 "'Wat er ook gebeurt, Ik vertrouw U.' 1792 01:41:44,939 --> 01:41:46,239 "Omdat uiteindelijk 1793 01:41:46,273 --> 01:41:49,510 "we zijn allemaal maar een klein onderdeel van een eeuwig verhaal. 1794 01:41:50,410 --> 01:41:52,714 "Het verhaal van de goedheid van God." 1795 01:41:55,083 --> 01:41:57,117 "Wat doe je 1796 01:41:57,150 --> 01:42:00,287 "Wanneer het enige in de wereld die je hebt 1797 01:42:00,320 --> 01:42:02,757 "vasthouden is een lied?" 1798 01:42:07,327 --> 01:42:09,162 Je blijft volhouden. 1799 01:42:09,196 --> 01:42:11,331 (ONDER ONZE WEG DOOR SAM WESLEY SPEELT) 1800 01:42:15,435 --> 01:42:17,772 ♪ Ja, we zijn onderweg 1801 01:42:17,805 --> 01:42:20,775 -♪ O, o, o -♪ We zijn onderweg 1802 01:42:21,809 --> 01:42:25,312 ♪ We zijn onderweg doorbreken' 1803 01:42:25,345 --> 01:42:28,382 ♪ Omdat we gemaakt zijn voor iets nieuws 1804 01:42:28,415 --> 01:42:30,384 ♪ We zijn onderweg 1805 01:42:31,953 --> 01:42:34,689 ♪ We zijn onderweg 1806 01:42:34,722 --> 01:42:38,258 ♪ We zijn onderweg om onze dromen na te jagen 1807 01:42:38,291 --> 01:42:41,129 ♪ Omdat we gemaakt zijn voor grotere dingen 1808 01:42:41,161 --> 01:42:43,330 ♪ Ja, we zijn onderweg 1809 01:42:46,333 --> 01:42:49,202 ♪ Op alle bange mensen en bevroren 1810 01:42:49,236 --> 01:42:52,272 ♪ Te bang van het onbekende en 1811 01:42:52,305 --> 01:42:57,411 ♪ Twijfels alles wat je ooit geloofde 1812 01:42:58,813 --> 01:43:02,083 ♪ Er is geen angst die je kunnen binden 1813 01:43:02,116 --> 01:43:05,119 ♪ Er is nergens Ik hoop dat ik je niet zal vinden 1814 01:43:05,153 --> 01:43:07,387 ♪ Zolang we hoop hebben 1815 01:43:07,421 --> 01:43:09,957 ♪ We hebben alles wat we nodig hebben 1816 01:43:09,991 --> 01:43:11,893 ♪ Ja, we zijn onderweg 1817 01:43:13,460 --> 01:43:16,329 ♪ We zijn onderweg 1818 01:43:16,363 --> 01:43:19,667 ♪ We zijn onderweg om door te breken 1819 01:43:19,701 --> 01:43:22,904 ♪ Omdat we gemaakt zijn voor iets nieuws 1820 01:43:22,937 --> 01:43:24,806 ♪ Ja, we zijn onderweg 1821 01:43:26,273 --> 01:43:29,476 ♪ We zijn onderweg 1822 01:43:29,510 --> 01:43:32,780 ♪ We zijn onderweg om onze dromen na te jagen 1823 01:43:32,814 --> 01:43:35,817 ♪ Omdat we gemaakt zijn voor grotere dingen 1824 01:43:35,850 --> 01:43:38,553 ♪ Ja, we zijn onderweg 1825 01:43:49,362 --> 01:43:52,432 -♪ Op dit moment -♪ Op dit moment 1826 01:43:52,466 --> 01:43:55,636 -♪ Het is elektrisch -♪ Het is elektrisch 1827 01:43:55,670 --> 01:43:59,040 ♪ Kun je het zien? Voel je het? 1828 01:43:59,073 --> 01:44:03,945 ♪ Deze droom van binnen leeft nog steeds 1829 01:44:03,978 --> 01:44:06,814 ♪ We zijn onderweg 1830 01:44:07,882 --> 01:44:11,251 ♪ We zijn onderweg om door te breken 1831 01:44:11,284 --> 01:44:14,287 ♪ Omdat we gemaakt zijn voor iets nieuws 1832 01:44:14,321 --> 01:44:16,356 ♪ Ja, we zijn onderweg 1833 01:44:17,357 --> 01:44:19,927 ♪ We hebben alles wat we nodig hebben 1834 01:44:19,961 --> 01:44:22,329 ♪ We zijn onderweg 1835 01:44:26,200 --> 01:44:28,603 ♪ Ja, we zijn onderweg ♪ 1836 01:44:32,974 --> 01:44:34,307 BRICK: Zeg, papa, 1837 01:44:35,442 --> 01:44:38,780 wil je ooit praten over je gevoelens? 1838 01:44:40,948 --> 01:44:42,049 Niet echt. 1839 01:44:43,951 --> 01:44:45,352 Ja, ik ook niet. 1840 01:44:46,888 --> 01:44:47,989 Bedankt voor de... 1841 01:44:48,956 --> 01:44:49,991 Voor het boek. 1842 01:44:57,497 --> 01:44:58,966 (Maak het goed DOOR MERCYME SPELEN) 1843 01:45:20,955 --> 01:45:22,723 ♪ Maak het goed 1844 01:45:24,025 --> 01:45:25,960 ♪ Met mijn ziel 1845 01:45:27,394 --> 01:45:31,599 ♪ Laat me niet onder ogen zien alleen al deze eenzaamheid 1846 01:45:32,900 --> 01:45:34,669 ♪ Maak het goed 1847 01:45:35,837 --> 01:45:38,072 ♪ Met mijn ziel 1848 01:45:39,574 --> 01:45:43,878 ♪ Ik heb rust nodig dat alleen de hemel weet 1849 01:45:46,080 --> 01:45:48,683 ♪ Jezus, alsjeblieft 1850 01:45:48,716 --> 01:45:51,185 ♪ Ga gewoon met mij zitten huilen 1851 01:45:51,219 --> 01:45:53,420 ♪ Tot ik kan zingen 1852 01:45:54,288 --> 01:45:56,591 ♪ Tot ik kan zingen 1853 01:45:57,490 --> 01:46:02,362 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1854 01:46:03,564 --> 01:46:08,736 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1855 01:46:10,137 --> 01:46:12,573 ♪ Wat mijn lot ook is 1856 01:46:12,607 --> 01:46:15,543 ♪ Jij bent nog steeds mijn God 1857 01:46:15,576 --> 01:46:21,082 ♪ Het is goed, het is goed met mijn ziel 1858 01:46:24,852 --> 01:46:26,687 ♪ Maak het goed 1859 01:46:27,989 --> 01:46:31,092 ♪ Met mijn ziel 1860 01:46:31,125 --> 01:46:35,897 ♪ Als de storm woedt Laat me alsjeblieft niet gaan 1861 01:46:37,331 --> 01:46:40,134 ♪ Oh, stem dat de zee kalmeert 1862 01:46:40,167 --> 01:46:42,937 ♪ Blijf tegen me fluisteren 1863 01:46:42,970 --> 01:46:45,405 ♪ Zodat ik kan zingen 1864 01:46:46,007 --> 01:46:49,210 ♪ Zodat ik kan zingen 1865 01:46:49,243 --> 01:46:53,915 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1866 01:46:55,316 --> 01:47:00,621 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1867 01:47:01,488 --> 01:47:04,292 ♪ Wat mijn lot ook is 1868 01:47:04,325 --> 01:47:07,361 ♪ Jij bent nog steeds mijn God 1869 01:47:07,395 --> 01:47:08,763 ♪ Het is goed 1870 01:47:08,796 --> 01:47:16,370 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1871 01:47:16,404 --> 01:47:23,177 ♪ Maak het goed met mijn ziel 1872 01:47:23,210 --> 01:47:28,448 (VOCALISEREN) 1873 01:47:28,481 --> 01:47:34,454 ♪ Maak het goed met mijn ziel 1874 01:47:34,487 --> 01:47:41,696 ♪ Maak het goed met mijn ziel 1875 01:47:43,998 --> 01:47:45,733 ♪ Maak het goed 1876 01:47:47,001 --> 01:47:48,903 ♪ Met mijn ziel 1877 01:47:50,671 --> 01:47:54,474 ♪ Bewaar dit hart van verharding als steen 1878 01:47:56,644 --> 01:47:58,946 ♪ Laat me door de pijn heen zien 1879 01:47:58,980 --> 01:48:01,916 ♪ Er is een reden nog steeds te prijzen 1880 01:48:01,949 --> 01:48:03,985 ♪ Zodat ik kan zingen 1881 01:48:04,685 --> 01:48:10,858 ♪ Zodat ik kan zingen 1882 01:48:10,891 --> 01:48:15,629 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1883 01:48:15,663 --> 01:48:17,598 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1884 01:48:17,631 --> 01:48:23,137 ♪ Het gaat goed met mijn ziel 1885 01:48:23,170 --> 01:48:28,976 ♪ Wat mijn lot ook is Je bent nog steeds mijn God 1886 01:48:29,010 --> 01:48:35,282 ♪ Oh, wat mijn lot ook is Je bent nog steeds mijn God 1887 01:48:35,316 --> 01:48:38,419 ♪ Oh, wat mijn lot ook is 1888 01:48:38,452 --> 01:48:44,925 ♪ Je bent nog steeds mijn God 1889 01:48:46,027 --> 01:48:47,728 ♪ Het is goed 1890 01:48:49,030 --> 01:48:54,635 ♪ Het gaat goed met mijn ziel ♪ 1891 01:49:10,384 --> 01:49:11,685 (MUZIEK EINDIGT) 1892 01:49:13,554 --> 01:49:15,022 MAN: In een andere sectie, Ik zat te denken... 1893 01:49:15,056 --> 01:49:16,590 (ZELFS ALS SPEELT) 1894 01:49:16,624 --> 01:49:19,226 (VOCALISEREN) 1895 01:49:24,665 --> 01:49:29,737 ♪ Oh, ik weet dat je het kunt en ik weet dat je dat kunt 1896 01:49:29,770 --> 01:49:34,175 ♪ Red door het vuur met Uw machtige hand 1897 01:49:34,208 --> 01:49:38,379 ♪ Maar zelfs als je dat niet doet 1898 01:49:38,412 --> 01:49:43,017 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent 1899 01:49:43,050 --> 01:49:46,987 ♪ Omdat ik ervoor kies om te volgen en ik kies ervoor om te blijven 1900 01:49:47,021 --> 01:49:51,492 ♪ Of het nu hel of hoog water is Je rust in het plan 1901 01:49:51,526 --> 01:49:56,263 ♪ Maar door de regen die ik ken 1902 01:49:56,297 --> 01:50:02,736 ♪ Mijn hoop is dat jij alleen bent ♪